1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:39,892 --> 00:01:41,852
やめて。停止。

3
00:01:41,935 --> 00:01:43,395
ゲイリー、一体何なの？

4
00:01:43,478 --> 00:01:45,314
資産差し押さえの裁判所命令。

5
00:01:45,397 --> 00:01:46,982
固定資産税を支払ってください、マディ。

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,027
いいえ、これは間違いです。
支払いスケジュールについて交渉中です。

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
彼らは交渉が終わったようだ。

8
00:01:52,070 --> 00:01:54,698
それで彼らは私の車を奪うのですか？私はウーバーのドライバーです。

9
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
私の問題ではありません。

10
00:01:55,866 --> 00:01:58,035
私はどうすればいいでしょうか
バーテンをしながら税金を払うため？

11
00:01:58,118 --> 00:02:01,038
私の問題はそれです
あなたは私に対して無線で沈黙しました。

12
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
これはそういうことですか？

13
00:02:02,915 --> 00:02:06,084
いいえ、私も契約しています
郡とともに、

14
00:02:06,168 --> 00:02:07,085
でも私はこう言っています、

15
00:02:07,169 --> 00:02:09,670
その理由についての少しの説明
二度とあなたから連絡がありませんでした

16
00:02:09,755 --> 00:02:11,048
良かったでしょう。

17
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
ただ人々を幽霊にすることはできません。
3ヶ月なんて何もないわけではありません。

18
00:02:13,300 --> 00:02:16,845
3ヶ月？長く感じました。良い意味で。

19
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
待って、ゲイリー、やめてください。

20
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
あなたは正しかった、いいですか？

21
00:02:20,766 --> 00:02:23,602
私の気持ちはとても激しいものでした
怖くなってしまったということ。

22
00:02:23,685 --> 00:02:25,312
私はびっくりしました。

23
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
それは本当ですか？

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,442
もちろんそれは本当だ、この大きなダミー。

25
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
昨日の夜、洗濯物を干していたら、
そして私はこう思いました。

26
00:02:35,239 --> 00:02:40,160
「あの野郎が懐かしい。聞くのが懐かしい」
ジェッツが何を間違っていたのかについて。」

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,038
あなただったら違うことをするだろう
あなたがチームを運営していたとしたら。

28
00:02:43,121 --> 00:02:45,332
-彼らはもっと良くなるでしょう。
-とても良くなりました。

29
00:02:46,250 --> 00:02:50,212
先日、緑色の靴下を見つけました。
それはゲイリーのものだ、と私は思いました。

30
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
これは気持ちいいですね。

31
00:02:55,050 --> 00:02:57,553
私の車はここになかったと言ってください、いいですか？

32
00:02:58,887 --> 00:03:01,139
そうだね。知っていますか？

33
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
そうします
それはここにはないだろうから。

34
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
えっ…？それは私のいとこです。

35
00:03:09,815 --> 00:03:11,024
彼はイタリア出身です。

36
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
ゲイリー、神に誓って、彼は私のいとこです。

37
00:03:14,236 --> 00:03:16,572
またいとこ。それが彼らの文化なのです。

38
00:03:16,655 --> 00:03:20,367
-イタリアに行ったことがありますか？
-私は終結を望んでいた、私は終結を手に入れた。

39
00:03:20,450 --> 00:03:21,702
-ありがとう。
-ゲイリー、さあ。

40
00:03:21,785 --> 00:03:24,705
-それは浮気でした。
-いいえ、いいえ、そうではありませんでした、私にとってはそうではありませんでした。

41
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
私の妹はあなたのことについて正しかったです。

42
00:03:26,874 --> 00:03:30,752
待って、逮捕されたお姉さん
高齢者虐待のため？

43
00:03:30,836 --> 00:03:32,087
さて、ゲイリー。

44
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
何かがある
あなたは深刻に間違っています。

45
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
自分がとても完璧だと思いますか？

46
00:03:37,843 --> 00:03:40,095
あなたは優柔不断で迷惑です。

47
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
さて、ゲイリー、ごめんなさい。
私を降ろしてもらえますか？

48
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
今日はClawでバーテンダーをしています。

49
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
神。ご存知ですか...

50
00:03:48,896 --> 00:03:50,480
ただ決められないんです。

51
00:03:50,564 --> 00:03:51,732
お前はクソ野郎だ。

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,005
私がこれを選んだと思う？

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
こんにちは、ゲイリー。何をもらえますか?

54
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
バナナブレッドを買ってきてください。

55
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
実は。待って、ちょっと待って。

56
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
レモンパンに行かなきゃ。

57
00:04:46,578 --> 00:04:47,454
行くつもりです...

58
00:04:49,122 --> 00:04:50,207
暖房器具が欲しいのですが…

59
00:04:53,794 --> 00:04:56,547
-それは4.50になります。
-右。

60
00:05:09,852 --> 00:05:11,103
来て。

61
00:05:16,149 --> 00:05:17,234
おい。

62
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
一体何をしているのですか？

63
00:05:19,695 --> 00:05:21,446
私の家を救おうとしています！

64
00:05:28,954 --> 00:05:30,873
-分かりましたか？
-うん。ええ、ええ。

65
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
いいえ、いいえ、いいえ。

66
00:05:41,300 --> 00:05:42,634
さあ、おい。

67
00:05:57,608 --> 00:05:59,401
何とかまとめなきゃ、マディ。

68
00:05:59,484 --> 00:06:01,653
もう一つの違反
そして免許を失います。

69
00:06:01,737 --> 00:06:04,406
ライセンスを取得するとかなり良いことになる
車がないとき。

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,366
母は私にその家を残しました。

71
00:06:06,450 --> 00:06:08,535
それは報われました。彼らはこれができるでしょうか？

72
00:06:08,619 --> 00:06:10,704
税金を支払っていない場合は支払えます。

73
00:06:10,787 --> 00:06:15,334
それで、これらの裕福な性交者が引っ越してきます
そして私たちの税金は3倍になるでしょうか？でたらめ。

74
00:06:15,417 --> 00:06:17,753
良いニュースです
9月1日までです。

75
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
-それはあなたが返済します。
-車がないわけじゃないよ、おい。

76
00:06:22,883 --> 00:06:26,220
どれだけのお金を失うかわかりません
毎日私はウーバーリングをしていませんか？

77
00:06:26,303 --> 00:06:28,347
夏は私が一年分のナッツを作るときです。

78
00:06:28,430 --> 00:06:29,306
わかった。

79
00:06:29,389 --> 00:06:33,352
こういう人たちが引っ越してきて、
私を追い出そうとしているの？

80
00:06:33,435 --> 00:06:35,145
それがどんな感じかわかりますか？

81
00:06:38,482 --> 00:06:40,526
もちろんそうでしょう。ありがとう。

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
-水の上でお会いしましょう。
-よし。

83
00:06:52,538 --> 00:06:54,540
さあ、おい。私たちのやり方はご存知でしょう。

84
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
新しい家は水の上にあります。

85
00:06:57,209 --> 00:06:59,586
古い場所を取り壊しました。出てこなきゃ。

86
00:06:59,670 --> 00:07:00,921
GとTはライム入り。

87
00:07:01,880 --> 00:07:03,966
そうだ、私は彼をボートに乗せる、
毎日のように。

88
00:07:04,591 --> 00:07:06,134
正午までは営業していません。

89
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
わかるかな、兄弟？
すぐに折り返し電話させてください。

90
00:07:11,098 --> 00:07:12,140
正午です。

91
00:07:13,475 --> 00:07:15,143
11時57分です。

92
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
わかった。

93
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
今何時ですか？

94
00:07:24,778 --> 00:07:26,154
11時56分です。

95
00:07:31,034 --> 00:07:32,786
-返してください。
-ボートで待ってみませんか？

96
00:07:32,870 --> 00:07:34,997
開店したら霧笛を吹きます。

97
00:07:35,080 --> 00:07:36,832
クソ間違ってる？飲み物を頼んだだけです。

98
00:07:36,915 --> 00:07:40,627
おい、おい、おい。それはやめてください。
ここで何が起こっているのでしょうか？

99
00:07:41,336 --> 00:07:44,131
先生、私があなたのために飲み物を作ります。

100
00:07:44,214 --> 00:07:45,382
良い主よ。

101
00:07:45,465 --> 00:07:47,801
くそー。彼女を解雇する必要があります。

102
00:07:47,885 --> 00:07:49,887
私はできません。彼女には障害があります。

103
00:07:49,970 --> 00:07:51,054
何？いいえ、私はしません。

104
00:07:51,138 --> 00:07:52,431
-あなたはしない？
-いいえ。

105
00:07:52,514 --> 00:07:55,350
-それがあなたを雇った理由です。
-でたらめ。

106
00:07:55,434 --> 00:08:00,189
あのね？始められない
こんな夏、大丈夫？

107
00:08:00,272 --> 00:08:03,025
あなたは雌犬かもしれない
一年の他の月でも。

108
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
10月には雌犬になってください。
3月には雌犬になってください。

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,613
6月は愚痴にならないでね。わかった？

110
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
この人たちは私たちの明かりを灯し続けてくれます。

111
00:08:09,323 --> 00:08:12,201
この人たちが原因です
家を失いつつあります。

112
00:08:12,284 --> 00:08:14,703
ごめんなさい、ファーンさん。
ひどい朝を過ごしています。

113
00:08:14,786 --> 00:08:15,829
はい、そうです。

114
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
何が私を助けるか知っていますか？

115
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
折りたたみナプキン。

116
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
ああ、この車はたったの1000ドルだ。

117
00:08:26,298 --> 00:08:28,091
いや、それはタイヤだけですよ。

118
00:08:28,175 --> 00:08:31,345
Craigslist には何も見つかりません。
見てきました。

119
00:08:31,428 --> 00:08:33,472
腎臓はいつでも売ることができます。

120
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
髪を売ることもできるし、
あなたの血漿、あなたの卵子。

121
00:08:38,559 --> 00:08:41,104
人間の体はドル箱だ。
人々はそれを理解していません。

122
00:08:41,188 --> 00:08:43,315
ジム、赤ちゃんがだんだんバカになっていくのを感じます。

123
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
ただ助けようとしているだけです。

124
00:08:45,359 --> 00:08:46,944
いつでも家を貸すことができます。

125
00:08:47,027 --> 00:08:50,239
いいえ、その考えに耐えられません
あの夏の人たちの

126
00:08:50,322 --> 00:08:51,532
私の家にいるの。

127
00:08:51,615 --> 00:08:53,408
おい、おい。これを見てください。

128
00:08:55,994 --> 00:08:57,329
「大学に行くのに車が必要ですか？

129
00:08:57,412 --> 00:08:59,665
この夏、19歳の息子とデートしてみませんか。

130
00:08:59,748 --> 00:09:03,418
彼は素晴らしい青年だ、
非常に頭が良いが、社交的には恥ずかしがり屋。

131
00:09:03,502 --> 00:09:05,504
ガールフレンドがいなかった。
私たちはあらゆることを試してきました。

132
00:09:05,587 --> 00:09:08,298
私たちは魅力的な人材を求めています。
優しくて聡明な女性、

133
00:09:08,382 --> 00:09:09,800
20代前半から半ば、

134
00:09:09,883 --> 00:09:13,929
彼とデートして、殻から連れ出すために
秋に大学に進学する前に。

135
00:09:14,012 --> 00:09:18,016
代わりにビュイック リーガルを差し上げます。
きれい、錆びなし、4万マイル。

136
00:09:18,100 --> 00:09:19,309
重大な問い合わせのみ。」

137
00:09:19,977 --> 00:09:21,186
「日付」は引用符で囲みます。

138
00:09:21,979 --> 00:09:24,273
-それは冗談でしょう？
-いいえ。

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
見たことがありますか
このヘリコプターペアレントは？

140
00:09:27,234 --> 00:09:28,819
彼らは子供たちのために何でもするでしょう。

141
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
彼らがそうしないことに驚いた
自分たちで彼をクソにしてください。

142
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
ただし、20代前半から半ばくらいと言われています。

143
00:09:33,407 --> 00:09:36,285
-大丈夫です。それで合格できます。
-わかりました。

144
00:09:36,368 --> 00:09:38,287
家を貸すことはないでしょうし、

145
00:09:38,370 --> 00:09:40,372
でも今度は迷走車を貸してくれる？

146
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
大人たちが話しています。

147
00:09:42,499 --> 00:09:45,043
ただ、私は男なので、
意見を言えないんですか？

148
00:09:45,127 --> 00:09:46,962
-その通り。はい、黙っててください。
-うん。

149
00:09:47,045 --> 00:09:49,423
ロードランナーのタトゥー入ってますね
背中全体をカバーします。

150
00:09:49,506 --> 00:09:52,176
誰にも言うべきだとは思わないでください
彼らの体をどうするか。

151
00:09:52,259 --> 00:09:54,094
OnlyFans ページについてはどうですか?

152
00:09:54,720 --> 00:09:57,055
OnlyFans ページとは何ですか、ジム?

153
00:09:58,140 --> 00:10:00,100
それは時間がかかりすぎます。
今、車が必要です。

154
00:10:00,184 --> 00:10:02,853
あなたがこれを検討していることに驚きました。
それだけです。

155
00:10:02,936 --> 00:10:05,856
以前にも一夜限りの関係を持ったことがある
それでビュイック・リーガルはゼロだった。

156
00:10:05,939 --> 00:10:09,693
ベイビー、あなたはこれを知りませんが、女性には
セックスをするあらゆる種類の理由。

157
00:10:09,776 --> 00:10:11,695
セックスしたくないから一度セックスした
朝の通勤に。

158
00:10:11,778 --> 00:10:15,240
一度セックスしたことある
カタンの開拓者たちのプレイをやめるため。

159
00:10:15,324 --> 00:10:17,284
初デートで一度セックスしました

160
00:10:17,367 --> 00:10:19,620
-だって、彼が私を殺すつもりだと思ったから。
-イエス。

161
00:10:19,703 --> 00:10:22,873
-あなたは今私と一緒にいるよ、ベイビー。
-彼女はあなたのことを話しているんだ、バカ。

162
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
うん！すごい！

163
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
波が打ち寄せている。観光客はいない。

164
00:10:31,256 --> 00:10:34,801
-あなたたちは見逃しています。
-それはおそらく本物ではないでしょう。

165
00:10:34,885 --> 00:10:37,387
それが車を手に入れる一番早い方法でしょう。

166
00:10:37,471 --> 00:10:41,725
そうそう。子供はショーツにクリームを塗るだろう
彼があなたを見るとすぐに。

167
00:10:41,808 --> 00:10:44,853
-それなら、そのまま車で家に帰れますよ。
-何てことだ。

168
00:10:44,937 --> 00:10:47,356
-ジム。
-私の意見が欲しいですか？

169
00:10:48,065 --> 00:10:50,984
こういう人たちが私たちを利用しているのです。
では、なぜそれらを使用しないのでしょうか?

170
00:10:51,818 --> 00:10:54,613
ただわかっているのは、母が私を望んでいたことだろう
あの家を救うために。

171
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
うん。今は物がとても高価です。

172
00:10:57,908 --> 00:11:00,619
順番待ちしたいと思う
一年中子供たちを教えた後？

173
00:11:00,702 --> 00:11:01,662
私の話を聞いて下さい。

174
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
本当にピンチの場合は、
私たちのバンをご利用いただけます。

175
00:11:03,997 --> 00:11:06,041
代わりにサラをあの子とセックスさせるよ。

176
00:11:06,124 --> 00:11:07,751
-一体何が問題なの？
-ジム。

177
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
ただ軽くしておこうとしているだけです。

178
00:11:09,795 --> 00:11:12,506
子供があなたとセックスしたいと思っていると思います
今の状態は？

179
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
-海に戻ってください。
-ビールを開けたところです。

180
00:11:15,551 --> 00:11:17,386
海に行きましょう。

181
00:11:17,469 --> 00:11:20,639
-めちゃくちゃ寒いです--
-海に入ってください。

182
00:11:20,722 --> 00:11:22,224
ただパドリングを続けるだけかもしれません。

183
00:13:04,493 --> 00:13:05,327
マディ。

184
00:13:06,119 --> 00:13:07,329
-ああ、こんにちは。
-こんにちは。

185
00:13:07,412 --> 00:13:08,247
おい。

186
00:13:08,872 --> 00:13:11,583
-場所を見つけるのに苦労しましたか？
-いいえ。

187
00:13:11,667 --> 00:13:13,252
いいえ、見つけました。

188
00:13:13,961 --> 00:13:16,338
ああ、ようこそ、我が家へ。

189
00:13:16,421 --> 00:13:19,216
私はアリソン、こちらは夫のレアードです。

190
00:13:19,842 --> 00:13:21,760
レイヤード？ラザニアみたいな？

191
00:13:21,844 --> 00:13:24,096
ラザニア？いや、レアード。

192
00:13:24,721 --> 00:13:26,557
レアード。私はそう言っていますか？

193
00:13:26,640 --> 00:13:28,684
そう、一音節です。レアード。

194
00:13:28,767 --> 00:13:29,685
わかった。

195
00:13:30,602 --> 00:13:33,063
-レアードと呼んでください。
-私はできません。

196
00:13:33,689 --> 00:13:35,858
それで、私が来るべきですか、
それともここに降りたいですか？

197
00:13:35,941 --> 00:13:37,776
-来て。
- はい、上がってください。

198
00:13:37,860 --> 00:13:39,236
-それは素晴らしいですね。
-さあ、上がってください。

199
00:13:52,291 --> 00:13:54,084
ただ知っておいてほしいのですが、

200
00:13:54,168 --> 00:13:57,004
私たちは最大限の敬意を持っています
セックスワーカーにとって。

201
00:13:57,588 --> 00:13:58,839
私は...

202
00:13:58,922 --> 00:14:00,424
セックスワーカーではありません。

203
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
-何か問題があるわけではありません。
-なんてこった。

204
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
それで、マディ、あなた自身について話してください。

205
00:14:08,515 --> 00:14:10,559
-出身はどちらですか？
-ほら、実は。

206
00:14:10,642 --> 00:14:12,019
うわー、地元の人ね。

207
00:14:12,102 --> 00:14:13,312
私は嫉妬しています。

208
00:14:13,395 --> 00:14:15,606
あなたは一年中楽園に住んでいます。

209
00:14:15,689 --> 00:14:18,901
電話で聞こうと思っていたのですが、
でもあなたは何歳ですか？

210
00:14:18,984 --> 00:14:19,818
良い...

211
00:14:20,402 --> 00:14:25,991
あなたが誰かを探していたことは知っています
20代前半から半ば。

212
00:14:26,074 --> 00:14:28,452
-私は少し年上です。
-右。何歳ですか？

213
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
29歳になったばかりです。

214
00:14:30,412 --> 00:14:31,788
-最近ですか？
-去年。

215
00:14:31,872 --> 00:14:33,540
―それで29歳ですか？
-去年。

216
00:14:33,624 --> 00:14:36,335
それで、あなたは今何歳ですか？

217
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
―また一つ年上ですね。
-それで30。

218
00:14:38,378 --> 00:14:40,214
そうだね。 32.

219
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
私は...

220
00:14:43,592 --> 00:14:44,718
率直に言ってもいいですか？

221
00:14:46,637 --> 00:14:49,765
私はここにいると思います
まだ誰も見つけていないので、

222
00:14:49,848 --> 00:14:51,850
そしてその理由
あなたはまだ誰も見つけていません

223
00:14:51,934 --> 00:14:54,978
それは若い女の子がバカだからです。

224
00:14:55,062 --> 00:14:56,855
それは彼らのせいではありません。彼らは若いんです。

225
00:14:56,939 --> 00:14:57,940
しかし...

226
00:14:58,023 --> 00:15:00,526
これが私たちが話しているあなたの息子です。

227
00:15:01,068 --> 00:15:04,947
あなたに必要なのは誰かです
仲間に似ている人は、

228
00:15:05,030 --> 00:15:07,783
しかし成熟度はある
これに対処できるように

229
00:15:07,866 --> 00:15:11,495
機転と感性で
状況が必要としています。

230
00:15:12,287 --> 00:15:13,830
-彼女はいいですね。
-良い。

231
00:15:13,914 --> 00:15:14,998
良い答えです。

232
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
私たちは息子のことをとても心配していました。

233
00:15:19,586 --> 00:15:23,549
パーシーはとても愛情深いので、
そして彼はとても敏感なので、

234
00:15:23,632 --> 00:15:25,634
そして彼はとても明るいです。

235
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
彼は来年プリンストンに行く予定です。

236
00:15:27,845 --> 00:15:29,179
ああ、聞いたことあります。

237
00:15:29,263 --> 00:15:31,473
彼は素晴らしいミュージシャンだ、
でも誰のためにもプレーしない。

238
00:15:31,557 --> 00:15:34,309
彼はちょうど持っている
社会的にも迷惑が多い。

239
00:15:34,393 --> 00:15:35,644
ご存知の通り、母親として、

240
00:15:35,727 --> 00:15:38,564
それは本当に見るのが辛かったです
この4年間。

241
00:15:38,647 --> 00:15:41,900
いつも彼の携帯電話に、
彼の部屋から出てこないので、

242
00:15:41,984 --> 00:15:45,362
彼には友達がいない、
彼は女の子とは話さない。

243
00:15:45,445 --> 00:15:49,116
お酒も飲まない、パーティーにも行かない、
運転しません。

244
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
私がしたことは何もしません。

245
00:15:51,660 --> 00:15:53,996
このままでは彼を大学に行かせることはできない。

246
00:15:54,079 --> 00:15:55,247
彼は決して成功しないだろう。

247
00:15:55,330 --> 00:15:57,875
まあ、だからこそ
あなたは専門家に電話しました。

248
00:15:57,958 --> 00:16:01,461
専門家ではありませんが、
車が必要なただの女の子。

249
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
うん。私たちはこれを簡単に達成できませんでした。

250
00:16:05,883 --> 00:16:08,343
私たちはあらゆることを試しました
彼を殻から連れ出すために。

251
00:16:09,011 --> 00:16:12,431
-もう限界です。
-パーシーの年齢のとき、私は内気でした。

252
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
でも、私はこの女の子とデートしました
大学に行く前に、

253
00:16:15,434 --> 00:16:17,728
そして彼女は私に性的に心を開いてくれました。

254
00:16:17,811 --> 00:16:19,104
-わかった。
-バーバラ。

255
00:16:19,688 --> 00:16:22,274
とにかく、大学に入る頃には、

256
00:16:22,357 --> 00:16:25,027
私は自分の殻を破って成長していました。

257
00:16:25,110 --> 00:16:28,322
-はい、それが私たちがパーシーに望んでいることです。
-これは彼ですか？

258
00:16:28,405 --> 00:16:29,239
はい。

259
00:16:32,534 --> 00:16:34,661
-わあ、かわいいですね。
-そうだね？

260
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
それで...

261
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
これはどのように機能しますか?

262
00:16:39,583 --> 00:16:42,169
名誉システムか…？

263
00:16:42,252 --> 00:16:44,421
それで私たちは彼のパスコードを知っています。

264
00:16:45,797 --> 00:16:47,049
そして彼はゲイではないのですか？

265
00:16:47,132 --> 00:16:49,301
いいえ、私たちは彼のインターネット履歴を見てきました。

266
00:16:49,384 --> 00:16:51,929
はい、ポルノは生々しいものですが、ゲイではありません。

267
00:16:52,012 --> 00:16:55,265
ちょっとゲイっぽい。大人数のグループ。

268
00:16:56,642 --> 00:17:00,938
口の中に贈り物の馬を見ないように、
でもビュイックじゃないといけないの？

269
00:17:01,855 --> 00:17:03,065
まさにお父さんが運転していたものです。

270
00:17:03,982 --> 00:17:07,694
じゃあ、パーシーとデートしませんか
ビュイックはあなたのものですか？

271
00:17:07,778 --> 00:17:10,571
そして、ただ彼と「デート」するだけではダメですよ？

272
00:17:10,656 --> 00:17:12,366
彼を知りましょう、彼は良い子だから。

273
00:17:12,449 --> 00:17:14,785
それで、彼とデートすると言ったら、

274
00:17:14,867 --> 00:17:18,079
彼とデートするということですか、それとも彼とデートするという意味ですか？

275
00:17:18,789 --> 00:17:20,624
-はい。
-はい、その通りです。

276
00:17:21,250 --> 00:17:23,001
-彼とデートしてください。
-彼と一生懸命デートしてください。

277
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
わかった。

278
00:17:24,670 --> 00:17:26,213
彼の頭脳を調べてみます。

279
00:17:26,296 --> 00:17:28,715
それで彼は自分の部屋にいるのですか？
飛び出して彼を驚かせるべきでしょうか？

280
00:17:28,799 --> 00:17:30,634
いいえ、いいえ、いいえ。彼はここにはいません。

281
00:17:30,717 --> 00:17:32,928
彼はこれについて知ることができません。
これについては誰も知ることができません。

282
00:17:33,011 --> 00:17:35,764
これについては誰も知ることができません。

283
00:17:36,348 --> 00:17:38,851
また、それは彼を打ちのめすでしょう、
それは目的を損なうことになる

284
00:17:38,934 --> 00:17:40,727
彼の自信を築くことについて。

285
00:17:40,811 --> 00:17:42,229
右。右。

286
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
彼は動物保護施設でボランティアをしています
10時から6時まで。

287
00:17:45,274 --> 00:17:49,111
あなたなら行けるかもしれないと私たちは思いました
そして犬を引き取りたいかのように振る舞ってください。

288
00:17:49,194 --> 00:17:50,821
そして、私にはこれが起こっているように見えませんが、

289
00:17:50,904 --> 00:17:55,117
でもパーシーが誰かとデートしたら
オーガニックな方法で…

290
00:17:55,200 --> 00:17:57,494
-分かりました。仕事に取り掛かったほうがいいよ。
-うん。

291
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
漂流してます。
漂っている、漂っている、漂っている。

292
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
こんにちは。興味を持ってもいいですか
無条件の愛の中で？

293
00:18:55,302 --> 00:18:58,347
-よだれをかけるものを探していますか？
-彼は私を助けてくれますか？

294
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
そうですね、彼は犬と一緒に働いています。
私は人々と取引します。

295
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
しかし、あなたは奇妙なエネルギーを持っています。

296
00:19:05,395 --> 00:19:07,314
心配しないでください、去勢手術を受けています。

297
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
彼が欲しいです。

298
00:19:10,734 --> 00:19:12,528
パーシー、この女性を助けてもらえますか？

299
00:19:17,449 --> 00:19:18,784
あなたのウインナーに触れてもいいですか？

300
00:19:19,493 --> 00:19:21,453
-何？
-あなたの犬。

301
00:19:23,622 --> 00:19:24,623
うん。

302
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
どんな御用でしょうか？

303
00:19:28,085 --> 00:19:29,753
犬を引き取りたいです。

304
00:19:29,837 --> 00:19:31,338
そうそう。もちろん。

305
00:19:34,508 --> 00:19:35,342
素晴らしい。

306
00:19:38,971 --> 00:19:41,056
―素敵な漫画ですね。
-アニメですよ。

307
00:19:41,139 --> 00:19:43,392
はい、アニメーション化されています。そう言いました。

308
00:19:44,476 --> 00:19:46,353
すみません。あなたの助けが必要です。

309
00:19:46,436 --> 00:19:48,146
ごめんなさい、ごめんなさい。わかった。

310
00:19:48,230 --> 00:19:49,940
どのような種類の犬を引き取りたいと考えていますか?

311
00:19:50,023 --> 00:19:52,067
全部採用できればいいのに。

312
00:19:52,150 --> 00:19:53,861
どれが一番めちゃくちゃですか？

313
00:19:55,737 --> 00:19:58,115
一番厄介なのはマイロです。

314
00:19:58,198 --> 00:19:59,199
ミロです。

315
00:19:59,908 --> 00:20:01,660
彼はここに一番長くいます。

316
00:20:03,996 --> 00:20:07,457
彼は州警察の麻薬犬だった
しかし彼らは彼を退職に追い込んだ

317
00:20:07,541 --> 00:20:10,669
なぜなら彼はC-O-C-A-I-N-Eにハマってしまったからです。

318
00:20:10,752 --> 00:20:11,753
コカイン？

319
00:20:11,837 --> 00:20:13,630
いいえ！マイロ！

320
00:20:13,714 --> 00:20:14,882
マイロ。マイロ。

321
00:20:16,592 --> 00:20:18,093
その言葉を聞くと、彼は興奮してしまいます。

322
00:20:18,177 --> 00:20:20,053
ごめんなさい、マイロ。新鮮です。

323
00:20:21,555 --> 00:20:22,931
大丈夫。大丈夫。

324
00:20:23,515 --> 00:20:25,142
質問したいことがあります

325
00:20:25,225 --> 00:20:27,519
念のために
あなたは適切な候補者です。

326
00:20:28,437 --> 00:20:30,314
みんなでやります。それはルールです。

327
00:20:30,397 --> 00:20:32,274
ちょっとしたルール遵守者ですね？

328
00:20:32,357 --> 00:20:34,568
はい、それらはとても重要です。

329
00:20:34,651 --> 00:20:37,571
そうですか、
オフィスですか、それともプライベートな場所ですか？

330
00:20:38,989 --> 00:20:40,032
オフィス。

331
00:20:40,115 --> 00:20:41,825
- こっちに来てください。
-素晴らしい。

332
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
マディー・バーカー。

333
00:20:46,705 --> 00:20:48,290
あなたからとても遠くに感じます。

334
00:21:15,609 --> 00:21:16,735
配偶者？

335
00:21:17,986 --> 00:21:19,905
現在独身。

336
00:21:19,988 --> 00:21:21,114
神様にも感謝してください。

337
00:21:21,198 --> 00:21:23,742
もっと楽しむことができます。
自発的になってください。

338
00:21:23,825 --> 00:21:24,993
"未婚。"

339
00:21:25,827 --> 00:21:26,662
子供たち？

340
00:21:27,329 --> 00:21:29,373
いいえ、神様、いいえ。若すぎる。

341
00:21:29,456 --> 00:21:31,875
まだ楽しんでいます。新しい人々との出会い。
それが大好きです。

342
00:21:32,960 --> 00:21:34,086
「子供がいない」

343
00:21:36,547 --> 00:21:38,006
なぜ犬を飼いたいのですか？

344
00:21:38,090 --> 00:21:40,300
自分で犬を飼うことができないので。

345
00:21:44,972 --> 00:21:47,599
そして何をするつもりですか
引っ越したら犬と一緒に？

346
00:21:47,683 --> 00:21:48,892
動かないんです。

347
00:21:49,476 --> 00:21:50,477
まあ、もしそうなら。

348
00:21:50,561 --> 00:21:52,813
私は一生ここに住んでいます。
どこにも行かない。

349
00:21:52,896 --> 00:21:54,982
ああ、ごめんなさい。詮索するつもりはなかった。

350
00:21:55,065 --> 00:21:56,692
いいえ、こじ開けてください。

351
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
こじ開けてください。

352
00:22:08,036 --> 00:22:09,580
ああ、何？すでに？

353
00:22:10,581 --> 00:22:11,790
わかった。ごめん。

354
00:22:11,874 --> 00:22:14,042
この申請書を送らなければなりません
私の上司まで。

355
00:22:14,126 --> 00:22:16,378
来て。さらに質問が必要です。

356
00:22:16,461 --> 00:22:19,673
はい、あります、
しかし、私は閉じ始めなければなりません。

357
00:22:19,756 --> 00:22:21,967
そうそう。戻ってきてもいいよ
別の日だけど。

358
00:22:22,551 --> 00:22:24,720
次の日には犬が欲しくなくなるかも知れません。

359
00:22:24,803 --> 00:22:27,514
今すぐ犬が欲しいです。

360
00:22:27,598 --> 00:22:30,309
さて、それでは、
ペットを飼うことはあなたには向いていないかもしれません。

361
00:22:30,392 --> 00:22:36,481
あなたはそのような人によく似ています
通常は犬を連れて行きます。

362
00:22:37,816 --> 00:22:39,443
家まで送ってあげるのはどうですか？

363
00:22:39,526 --> 00:22:41,028
それで、話し続けてもいいですか？

364
00:22:41,111 --> 00:22:44,156
-これからですよ。
-私がどこに住んでいるかどうやって知っていますか？

365
00:22:44,740 --> 00:22:46,200
あなたの両親が私に言いました。

366
00:22:46,283 --> 00:22:49,036
-何？
-ランドセルの上にあります。

367
00:22:54,875 --> 00:22:56,710
すべては制御下にありますか？

368
00:22:56,793 --> 00:23:00,464
おい、クリスピン、会社の方針は何だ？
早退については？

369
00:23:00,547 --> 00:23:03,008
それは私たちにはとてもできないことのようですよね？

370
00:23:03,091 --> 00:23:05,260
それは、眉をひそめられるでしょうか？

371
00:23:05,344 --> 00:23:07,387
ああ、さあ。さあ行こう。

372
00:23:07,471 --> 00:23:08,305
わかった。

373
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
わかった。

374
00:23:10,057 --> 00:23:11,725
一人でも終わらせられるよね？

375
00:23:11,808 --> 00:23:13,435
きっといつもそうしているでしょう。

376
00:23:13,519 --> 00:23:14,353
ありがとう。

377
00:23:15,062 --> 00:23:15,896
さよなら。

378
00:23:17,272 --> 00:23:18,106
さて、それでは。

379
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
承認された。

380
00:23:24,279 --> 00:23:27,032
-それはあなたの車ですか？
-今夜のことです。

381
00:23:28,992 --> 00:23:30,827
実は、ご存知ですか？

382
00:23:30,911 --> 00:23:33,830
恥ずかしいけど今思い出した
ここまで自転車に乗ったので…

383
00:23:34,498 --> 00:23:36,959
これは何です - これで行きます。

384
00:23:37,042 --> 00:23:38,126
まあ、大丈夫です。

385
00:23:41,004 --> 00:23:42,464
後ろに投げるだけでいいよ。

386
00:23:43,340 --> 00:23:44,675
私と一緒に前に乗ってもいいよ。

387
00:23:49,513 --> 00:23:51,056
ああ、さあ。噛みませんよ。

388
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
あなたがそう望んでいない限り。

389
00:23:58,355 --> 00:24:00,524
わかった。でも噛むことはありません。

390
00:24:04,653 --> 00:24:07,155
つまり、何でもいいのです。
女の子と何回か行ったことがあります。

391
00:24:07,698 --> 00:24:10,534
- 残りのシートベルトはどこにありますか?
- ラップベルトです。

392
00:24:10,617 --> 00:24:13,704
飛行機に乗っているふりをしてみましょう。
私はあなたの客室乗務員になります。

393
00:24:14,454 --> 00:24:16,582
なぜ客室乗務員なのか
飛行機を飛ばすの？

394
00:24:16,665 --> 00:24:18,750
パイロットを殺してしまった
そして飛行機を乗っ取りました。

395
00:24:18,834 --> 00:24:20,043
あなたは私の人質です。

396
00:24:31,638 --> 00:24:34,600
-これは私の家へ行く道ではありません。
-ショートカットですね。

397
00:24:50,908 --> 00:24:52,826
それをください。何してるの？

398
00:24:52,910 --> 00:24:55,078
私たちの世代と携帯電話ですね。

399
00:24:58,624 --> 00:24:59,833
ただいまです。

400
00:25:01,793 --> 00:25:02,836
わかった。

401
00:25:07,591 --> 00:25:10,135
そこで何が得られたのですか？私に何か？

402
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
ああ、クソ！

403
00:25:28,362 --> 00:25:29,363
なぜ？

404
00:25:29,446 --> 00:25:30,864
私を誘拐しようとしたんですね！

405
00:25:30,948 --> 00:25:33,951
あなたを誘拐することはできません。あなたは 19 歳です。大人になってください。

406
00:25:34,034 --> 00:25:36,370
あなたは私をバンに乗せて携帯電話を取り上げました。

407
00:25:36,453 --> 00:25:40,666
もし私があなたを誘拐していたら、あげますか？
私の個人情報が先ですか？

408
00:25:40,749 --> 00:25:43,544
なぜ使えなかったのか
あなたのレイプ笛は？

409
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
なぜレイプホイッスルを持っているのでしょうか？

410
00:25:45,170 --> 00:25:47,130
なぜメイスを持っているのですか？

411
00:25:47,965 --> 00:25:48,799
ごめん。

412
00:25:49,508 --> 00:25:52,386
ホースを取ってくれませんか？お願いします。

413
00:25:57,015 --> 00:25:59,017
-壊れてしまいました。
-水は出ていますか？

414
00:25:59,101 --> 00:26:01,937
-水を出さなければなりませんか？
-あなたは私と性交していますか？

415
00:26:02,020 --> 00:26:04,273
-もしかしたら、すでに始まっていたかもしれません。
-栓。

416
00:26:04,356 --> 00:26:05,732
-栓。
-ああ、分かった。

417
00:26:06,441 --> 00:26:07,276
神。

418
00:26:11,613 --> 00:26:13,282
神。くそ。

419
00:26:13,365 --> 00:26:14,992
-私にスプレーするのはやめてください。
-ごめんなさい。

420
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
私は助けようとしています。ごめんなさい。

421
00:26:19,037 --> 00:26:20,873
ごめんなさい。ごめんなさい。

422
00:26:20,956 --> 00:26:21,957
ごめんなさい。

423
00:26:22,791 --> 00:26:23,792
ごめんなさい。

424
00:26:24,334 --> 00:26:26,044
知りませんでした
あなたがやろうとしていたこと。

425
00:26:27,087 --> 00:26:29,840
-ただ、あなたは熱い人だと思っていました。
-私が熱いと思いますか？

426
00:26:29,923 --> 00:26:33,051
うん。あなたはとても熱い人だと思います。

427
00:26:34,553 --> 00:26:36,305
それならデートに行ったほうがいいでしょうか？

428
00:26:38,140 --> 00:26:39,474
別のドレスを着に行きます。

429
00:26:39,558 --> 00:26:43,395
ああ、いや、今というつもりはなかった。
つまり、明日です。みたいな…

430
00:26:44,146 --> 00:26:44,980
本当のデート。

431
00:26:47,107 --> 00:26:48,483
ええ、その方が良いです。

432
00:26:49,109 --> 00:26:50,152
わかった。

433
00:26:50,235 --> 00:26:51,278
では、明日。

434
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
ご乗車いただきありがとうございました。

435
00:27:01,079 --> 00:27:01,914
さよなら。

436
00:27:07,002 --> 00:27:08,921
信じられない
この子はプリンストンに行く予定です。

437
00:27:09,004 --> 00:27:10,088
彼はクソみたいにバカだよ。

438
00:27:10,172 --> 00:27:13,884
彼はただ世界を恐れているだけだ。
それらはすべてそうです。プチプチの中で育ちました。

439
00:27:13,967 --> 00:27:18,138
私のいとこは20歳で、まだ家に住んでいます。
ヘルメットなしでは外に出られません。

440
00:27:19,348 --> 00:27:20,557
医療的なものかもしれません。

441
00:27:20,641 --> 00:27:23,685
問題は親です。彼らは彼を赤ん坊にしました。

442
00:27:23,769 --> 00:27:26,730
とにかく今夜はバンが必要だ
私の大切なデートのために。

443
00:27:26,813 --> 00:27:27,940
-いいえ。
-何？

444
00:27:28,023 --> 00:27:28,857
いいえ。

445
00:27:28,941 --> 00:27:30,734
一週間かかるよ
それを空気に出すために。

446
00:27:30,817 --> 00:27:33,195
サラは妊娠しています。
彼女にその煙を吸わせるわけにはいかない。

447
00:27:33,278 --> 00:27:35,781
ファーンにクローの車を借りてもらいます。

448
00:27:37,241 --> 00:27:38,742
そうすると彼のパンツが落ちてしまいます。

449
00:27:42,913 --> 00:27:44,748
-ねえ、メル。
-こんにちは、メル。

450
00:27:44,831 --> 00:27:46,041
やあ、皆さん。

451
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
メルのこと聞いた？

452
00:27:48,335 --> 00:27:50,796
彼女はシュガーダディを手に入れた。

453
00:27:50,879 --> 00:27:52,089
それはできますよ。

454
00:27:52,172 --> 00:27:55,217
それなら心配する必要はないよ
自動車税や固定資産税について。

455
00:27:55,300 --> 00:27:59,137
いいえ、まさか電話に出るつもりはありません
夏の間ずっと金持ちの嫌な奴に。

456
00:27:59,221 --> 00:28:03,225
私がそんなことをしているのを見たら、
それは私が自分自身を妥協したことを意味します

457
00:28:03,308 --> 00:28:05,561
そしてあなたは私を殺すことができます
諦めてしまったから。

458
00:28:06,478 --> 00:28:09,690
もうこのビュイックを持っているはずですが、
でもこの子は無能だよ。

459
00:28:55,569 --> 00:28:58,947
そうですね、会計士みたいですね
バハマで。

460
00:29:00,616 --> 00:29:02,868
パンツでは暑すぎました。

461
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
-こんにちは。
-こんにちは。

462
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
これをやれて本当に嬉しいです。
デートは素晴らしいアイデアでした。

463
00:29:10,250 --> 00:29:11,793
ここにいてもいいですか？

464
00:29:11,877 --> 00:29:13,504
そうそう。私は所有者を知っています。大丈夫です。

465
00:29:13,587 --> 00:29:15,422
ただ、21歳ではないんです。

466
00:29:15,506 --> 00:29:16,924
ここではそれは関係ありません。

467
00:29:17,007 --> 00:29:18,800
連邦法だと思うのですが…

468
00:29:23,514 --> 00:29:25,557
ウェイトレスはどこですか？

469
00:29:25,641 --> 00:29:28,101
両親にバレないことを祈るばかりです
私がここにいるということ。

470
00:29:28,852 --> 00:29:29,853
彼らはここに来ますか？

471
00:29:29,937 --> 00:29:31,647
いいえ、いいえ。彼らは私の電話を追跡しています。

472
00:29:31,730 --> 00:29:34,608
うわー、わかりました。あなたにもマイクロチップを埋め込んでいますか？

473
00:29:37,819 --> 00:29:39,238
そこにいるのはフラッシュだ。

474
00:29:39,321 --> 00:29:40,739
マディ、何が欲しいの？

475
00:29:41,323 --> 00:29:43,617
私にはロングアイランドアイスティー、そして...

476
00:29:43,700 --> 00:29:45,619
-ペプシをお願いします。
-コーラしかありません。

477
00:29:48,205 --> 00:29:50,791
-どこか他のところに行きたいですか？
-いいえ、パーシー。

478
00:29:50,874 --> 00:29:52,501
彼はロングアイランドアイスティーも飲む予定です。

479
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
わかった。

480
00:29:54,169 --> 00:29:55,003
ありがとう。

481
00:29:58,924 --> 00:29:59,967
本当に緊張しています。

482
00:30:00,676 --> 00:30:02,094
なぜ？大丈夫ですか？

483
00:30:02,177 --> 00:30:07,140
ええ、私はちょうど--これを本当に持っていました
昨夜、あなたについての強烈な夢を見ました。

484
00:30:07,224 --> 00:30:08,225
尋ねないでください。

485
00:30:08,809 --> 00:30:10,686
もちろん。それはプライベートなことです。

486
00:30:10,769 --> 00:30:12,229
それらを持っていることがありますか？

487
00:30:12,312 --> 00:30:13,605
強烈な夢？

488
00:30:15,566 --> 00:30:17,359
実は、そうです。

489
00:30:17,442 --> 00:30:18,527
教えて。

490
00:30:19,695 --> 00:30:21,530
<i>スーサイド・スクワッド</i>のハーレイ・クインを知っていますか?

491
00:30:22,447 --> 00:30:23,282
わかりました。

492
00:30:23,365 --> 00:30:28,036
こんな夢を一つ見たんだ
そこで私は彼女に犬を飼うことを許可しませんでした。

493
00:30:28,120 --> 00:30:31,415
それで彼女は私を閉じ込めた
犬小屋の一つで

494
00:30:31,498 --> 00:30:33,375
そして私を彼女の隠れ家に引き戻しました。

495
00:30:33,458 --> 00:30:36,461
私は檻を蹴り、叫びました。

496
00:30:36,545 --> 00:30:37,629
それで来たのですか？

497
00:30:38,839 --> 00:30:39,673
私はしませんでした。

498
00:30:40,340 --> 00:30:41,758
どうしてそれが性的な夢になるのでしょうか？

499
00:30:42,759 --> 00:30:44,553
あなたは私に強烈な夢を見ているかどうか尋ねました。

500
00:30:46,054 --> 00:30:48,432
あなたが正しい。
もっと具体的に言うべきでした。

501
00:30:49,850 --> 00:30:52,686
この曲については悪夢を見ていました
私が子供の頃。

502
00:30:53,520 --> 00:30:54,354
なぜ？

503
00:30:54,438 --> 00:30:57,608
だって怪獣の話ですから。
人食い人間。

504
00:30:58,442 --> 00:31:02,738
「彼女は夜しか出てこないんです。
気をつけろ、坊や。彼女はあなたを噛み砕くでしょう。」

505
00:31:04,323 --> 00:31:06,283
そうは思わない
それがこの曲の内容です。

506
00:31:06,366 --> 00:31:07,492
それについて調べてみます。

507
00:31:07,576 --> 00:31:10,537
ロングアイランドアイスティー
アメリカの恋人へ、

508
00:31:10,621 --> 00:31:11,747
そしてもう一つは男の子用です。

509
00:31:11,830 --> 00:31:14,416
ああ、ところで良いニュースです。

510
00:31:14,499 --> 00:31:15,792
今日は新しい犬が何匹か入ってきました。

511
00:31:15,876 --> 00:31:17,753
それで、まだ探しているなら...

512
00:31:21,840 --> 00:31:23,759
これは私が今まで飲んだ中で最悪のアイスティーです。

513
00:31:23,842 --> 00:31:25,511
パーシー、もうすぐ大学に行くんですね。

514
00:31:25,594 --> 00:31:27,596
お酒の飲み方を学ばなければなりません。

515
00:31:27,679 --> 00:31:29,723
一生行けないよ
すべてが怖い。

516
00:31:29,806 --> 00:31:31,642
全てが怖いわけではないんです。

517
00:31:31,725 --> 00:31:33,185
来て。開けてください。

518
00:31:33,268 --> 00:31:34,436
お薬を持ってきてください。

519
00:31:34,520 --> 00:31:36,271
-さあ、小鳥よ。
-私はそれが気に入りません。

520
00:31:36,355 --> 00:31:37,940
-ああ、くそ。
-まあ、まあ、

521
00:31:38,023 --> 00:31:40,192
潮が何を引きずったかを見てください。

522
00:31:41,276 --> 00:31:42,319
こんにちは、トラヴィス。

523
00:31:43,237 --> 00:31:45,572
まあ、聞いたかどうかは分かりませんが...

524
00:31:47,366 --> 00:31:48,825
それはすごいですね。おめでとう。

525
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
-おめでとう。
-ありがとう。ありがとう。

526
00:31:51,495 --> 00:31:54,206
あなたの小さな失踪行為が判明し、

527
00:31:54,289 --> 00:31:56,333
それが一番良かった
それは私に起こったことです。

528
00:31:56,416 --> 00:31:58,627
そうですね、お役に立てて嬉しいです。

529
00:31:58,710 --> 00:31:59,753
ご存知ですか...

530
00:32:01,046 --> 00:32:05,467
私の妻、彼女は3か国語を話します。

531
00:32:05,551 --> 00:32:07,970
彼女はめちゃくちゃホットだ。セックスは信じられないほど素晴らしい。

532
00:32:09,304 --> 00:32:11,515
私たちは何でも一緒にやります。全部。

533
00:32:11,598 --> 00:32:13,851
それは素晴らしいことです。
彼女の膣は食器洗い機で洗えますか?

534
00:32:13,934 --> 00:32:14,768
いいえ。

535
00:32:16,019 --> 00:32:17,312
彼女は実在の人物です。

536
00:32:18,272 --> 00:32:19,398
あなたとは違います。

537
00:32:20,023 --> 00:32:22,067
何が一番良いのか知りたいですか?

538
00:32:22,818 --> 00:32:24,528
彼女に愛していると伝えたとき、

539
00:32:25,237 --> 00:32:28,323
彼女は私にそれを言い返しました
逃げるのではなく。

540
00:32:28,991 --> 00:32:30,409
卑怯者みたいに。

541
00:32:30,492 --> 00:32:33,287
そうだったに違いない
本当に刺激的な2回目のデート。

542
00:32:39,001 --> 00:32:40,794
これには気をつけたほうがいいですよ。

543
00:32:42,588 --> 00:32:43,922
彼女は滑りやすいです。

544
00:32:44,006 --> 00:32:46,550
バイバイ。さようなら、トラヴィス。

545
00:32:48,635 --> 00:32:51,180
-それはあなたの元ボーイフレンドですか？
-むしろ友達のようです。

546
00:32:51,972 --> 00:32:54,016
あなたは彼のことをあまり好きではないように感じました。

547
00:32:54,099 --> 00:32:57,811
-あなたは彼に会ったのですね。彼が好きですか？
-私は彼とセックスしませんでした。

548
00:32:57,895 --> 00:33:00,147
あなたは＿＿したいですか？彼に電話をかけ直せます。

549
00:33:00,230 --> 00:33:02,274
-やあ、トラヴィス。
-いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

550
00:33:02,983 --> 00:33:04,484
そんなことはしたくない。ただ...

551
00:33:04,568 --> 00:33:06,737
分かりません
なぜ誰かとセックスするのか

552
00:33:06,820 --> 00:33:07,946
気に入らない場合は。

553
00:33:08,030 --> 00:33:10,616
クリスマスだったので、寂しかったです。
わからない。

554
00:33:10,699 --> 00:33:12,409
なぜあなたは彼の前から姿を消したのでしょうか？

555
00:33:12,492 --> 00:33:14,953
質問はどうなったのですか？
酔って楽しくなりませんか？

556
00:33:15,037 --> 00:33:17,581
ああ、ごめんなさい。ただあなたを知ろうとしているだけです。

557
00:33:20,417 --> 00:33:23,003
-ここから出たいですか？
-はい。お願いします。

558
00:33:24,171 --> 00:33:25,631
少し酔っていると思います。

559
00:33:25,714 --> 00:33:27,799
はい、たくさんお酒を飲みましたね。

560
00:33:28,550 --> 00:33:29,551
いいえ、そうではありませんでした。

561
00:33:30,511 --> 00:33:32,262
神様、私はビーチが大好きです。

562
00:33:32,346 --> 00:33:34,723
ここではとても自由な気分です。そうでしょう？

563
00:33:36,016 --> 00:33:36,850
うん。

564
00:33:37,601 --> 00:33:41,063
もう閉まってると思うけど。
ああ、8時過ぎだから…

565
00:33:42,105 --> 00:33:44,858
営業時間内に戻ってくることも可能でした。

566
00:33:44,942 --> 00:33:48,320
-私たちはその場所全体を独り占めしました。
-危険信号がたくさんあります。

567
00:33:48,403 --> 00:33:50,948
-泳ぎに行きましょう。
-救命士はいません。

568
00:33:51,907 --> 00:33:53,909
完璧。スキニーディップもできますよ。

569
00:33:55,202 --> 00:33:56,912
ああ、見てください、水泳は禁止です。

570
00:33:57,788 --> 00:33:59,122
ああ、試してみました。

571
00:33:59,748 --> 00:34:03,418
ご存知のように、それらのルールは
単なる提案のようなものです。

572
00:34:04,127 --> 00:34:06,380
さあ、迎えに行きましょう
これらのデイジー・デュークスの中から。

573
00:34:07,297 --> 00:34:08,882
マディ、分かりません。

574
00:34:11,134 --> 00:34:13,594
私はあなたにとって醜いです。私はそれを知っていた。

575
00:34:13,679 --> 00:34:15,138
-私はそれを知っていた。
-何？

576
00:34:16,764 --> 00:34:17,599
いいえ。

577
00:34:19,309 --> 00:34:20,978
-いいえ。
-そのようですね。

578
00:34:21,061 --> 00:34:21,895
いいえ、私は...

579
00:34:23,688 --> 00:34:25,107
あなたは...

580
00:34:25,190 --> 00:34:27,275
あなたが一番かわいい人だと思います
私は見たことがあります。

581
00:34:28,402 --> 00:34:29,235
本当に？

582
00:34:30,279 --> 00:34:31,112
かなりどこ？

583
00:34:37,077 --> 00:34:38,078
ここはきれいですか？

584
00:34:41,290 --> 00:34:43,917
それともここはきれいですか？

585
00:34:51,592 --> 00:34:52,801
サメはどうでしょうか？

586
00:34:53,342 --> 00:34:54,344
ここには何もありません。

587
00:34:55,679 --> 00:34:56,513
クラゲ？

588
00:34:56,597 --> 00:34:57,848
季節ではありません。

589
00:34:57,931 --> 00:35:00,893
それは本当にライフガードが不足していることです
それは私にとって問題を引き起こしています。

590
00:35:00,976 --> 00:35:04,271
-今すぐここに入れてください！
-わかった！わかった。わかった。

591
00:35:05,105 --> 00:35:07,858
来て。
何も起こらないと約束します。

592
00:35:10,903 --> 00:35:12,613
これが<i>ジョーズ</i>の始まりではないでしょうか?

593
00:35:17,075 --> 00:35:18,660
私はあなたを信頼するつもりです。

594
00:35:32,508 --> 00:35:34,426
見る？それほど悪くはありません。

595
00:35:40,098 --> 00:35:41,683
クソ女！

596
00:35:41,767 --> 00:35:44,019
彼女のお尻を犯してください！

597
00:35:44,102 --> 00:35:46,313
-彼らは何をしていますか？
-わからない。

598
00:35:46,396 --> 00:35:47,397
こんにちは。

599
00:35:47,481 --> 00:35:50,400
ねえ、あそこで何をしてるの？

600
00:35:50,484 --> 00:35:52,361
私たちの税金をやっているだけです。

601
00:35:53,111 --> 00:35:54,488
これらはあなたのものですか？

602
00:35:54,571 --> 00:35:56,532
はい、折りたたむ必要はありません。

603
00:35:56,615 --> 00:35:58,534
彼女の服を持って行きましょう。彼女の服を持って行ってください。

604
00:35:58,617 --> 00:36:01,161
-彼女の服を着てください。
-彼らは私たちの服を奪っています。

605
00:36:01,245 --> 00:36:04,915
-おい、元に戻してくれ！
-私のタマをしゃぶってください！

606
00:36:06,625 --> 00:36:07,918
警告しています。

607
00:36:08,001 --> 00:36:10,379
さようなら、海の雌犬。

608
00:36:10,462 --> 00:36:12,464
あなたは何も悪いことは起こらないと言いました。

609
00:36:12,548 --> 00:36:15,551
-大人を探さなければなりません。
-パーシー、あなたは大人ですね。

610
00:36:15,634 --> 00:36:16,885
どこに行くの？

611
00:36:18,220 --> 00:36:19,638
ああ、おい。一体何？

612
00:36:19,721 --> 00:36:21,223
-ひどいですよね？
-お前。

613
00:36:21,306 --> 00:36:22,349
意地悪っぽいですね。

614
00:36:22,432 --> 00:36:24,643
-待って、本気ですか？
-私たちは1つ負けました。

615
00:36:25,185 --> 00:36:27,145
-クソそうだ。
-来いよ、女たち。

616
00:36:27,229 --> 00:36:28,605
一体何？

617
00:36:31,900 --> 00:36:33,151
くそー。

618
00:36:33,235 --> 00:36:34,903
-やめてよ。
-誰が欲しいですか?

619
00:36:35,946 --> 00:36:37,281
クソ...

620
00:36:38,282 --> 00:36:39,241
さあ。

621
00:36:49,585 --> 00:36:51,545
ここに来て。来て。来て。

622
00:36:52,337 --> 00:36:53,380
何てことだ。

623
00:36:54,381 --> 00:36:56,133
-コナー。
-何てこと？

624
00:36:57,426 --> 00:36:59,261
あなたはどうですか？
ビジネスが欲しいですか？

625
00:36:59,344 --> 00:37:01,680
-取ってください。受け取ってください。
-服を盗むのはクールだと思いますか？

626
00:37:01,763 --> 00:37:03,807
-助けが必要だよ。
-警察を呼んでいます。

627
00:37:03,891 --> 00:37:06,476
そしてモントークには絶対に近づかないでください！

628
00:37:09,229 --> 00:37:10,314
私たちはどこにいたの？

629
00:37:10,981 --> 00:37:14,401
- そこで何が起こったのですか？
- 服を返してもらいました。

630
00:37:15,194 --> 00:37:17,988
-あなたはその子供たちを殴りましたか？
-いいえ。

631
00:37:18,071 --> 00:37:20,657
-彼らは謝罪しました。
-叫び声が聞こえました。

632
00:37:21,825 --> 00:37:23,493
それが謝罪だった。

633
00:37:27,497 --> 00:37:31,293
これは好きではありません。
本当に何かが間違っています。

634
00:37:31,376 --> 00:37:35,130
彼らは私たちの服、電話、
私たちの鍵、財布。

635
00:37:35,214 --> 00:37:38,175
取り戻してもらいました。
あなただったらどうしたでしょうか？何もない？

636
00:37:38,258 --> 00:37:40,719
-あなたは私に感謝するべきです。
-私は計画を立てていました。

637
00:37:40,802 --> 00:37:43,013
何をするために？お父さんとお母さんに電話してみませんか？

638
00:37:43,096 --> 00:37:44,056
サック、ホー。

639
00:37:45,224 --> 00:37:48,268
ごめん。それは意地悪でした。クソしましょう。

640
00:37:49,895 --> 00:37:50,979
いいえ？

641
00:37:53,232 --> 00:37:54,233
なぜだめですか？

642
00:37:54,775 --> 00:37:57,486
だって私を食べようとしているようなものだから。

643
00:37:57,569 --> 00:37:58,529
ああ、神様。

644
00:37:58,612 --> 00:38:01,532
セックスするつもりはない
知らない誰かと一緒に。

645
00:38:01,615 --> 00:38:04,368
その方が良いです。私を信じて。

646
00:38:04,451 --> 00:38:05,994
私のためではありません。

647
00:38:06,828 --> 00:38:10,332
これはでたらめです。私は終わった。
ごめんなさい。

648
00:38:19,466 --> 00:38:21,343
クソ時間の無駄だ。

649
00:38:21,426 --> 00:38:23,136
おい！おい！

650
00:38:25,556 --> 00:38:27,808
-ねえ、私の服をください。
-わかった。

651
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
ほら、小さな戦利品のショーツを持ってきてください。

652
00:38:33,397 --> 00:38:36,400
私の電話はどこですか？あなたの車の中にありますか？

653
00:38:36,483 --> 00:38:38,485
-いいえ。
-ほとんど見ていませんでした。

654
00:38:38,569 --> 00:38:40,404
-ここにはいないよ。
-確認してもらえますか？

655
00:38:40,487 --> 00:38:43,657
-両親は私がどこにいるかを知る必要があります。
-なぜ？あなたは子供ですか？

656
00:38:49,913 --> 00:38:50,998
私の電話をください！

657
00:38:51,081 --> 00:38:53,876
-パーシー、フードを降りて。
-携帯電話をくれるまではね。

658
00:38:53,959 --> 00:38:56,503
-私はそれが必要です。
-わかりました、これをやっていると思います。

659
00:38:59,506 --> 00:39:01,675
-そうそう。
-わかりました、とても面白いですね、マディ。

660
00:39:01,758 --> 00:39:03,635
-よ！
-さあ、出発させてください。

661
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
私の電話をください。
電話だけが必要です。

662
00:39:07,222 --> 00:39:10,893
-シカゴまで車で行きます。
-携帯電話を貸してください。

663
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
私を試しないでください。だって私は頭がおかしいのよ。

664
00:39:15,564 --> 00:39:18,192
私は愚かです。私は愚かです。私は何も与えません--

665
00:39:18,275 --> 00:39:19,610
くたばれ。

666
00:39:19,693 --> 00:39:21,278
-ああ、神に感謝します。
-くそ。

667
00:39:22,487 --> 00:39:24,114
-ばか。
-ああ、神に感謝します。

668
00:39:24,198 --> 00:39:27,242
さて、車を停めてください。
ただ引っ張ってください。やめてください。

669
00:39:28,243 --> 00:39:30,913
私は執行猶予中です。免許証を失うわけにはいかない。

670
00:39:30,996 --> 00:39:32,206
<i>車を停めます。</i>

671
00:39:33,665 --> 00:39:35,667
-一体何をしているのですか？
-ちょっとまって。

672
00:39:36,710 --> 00:39:38,670
ごめん。持続する。

673
00:39:38,754 --> 00:39:42,090
何てことだ！

674
00:39:47,095 --> 00:39:48,305
神。

675
00:39:58,941 --> 00:40:01,610
そこには警官の姿は見えません。
私たちは彼らを失ったと思います。

676
00:40:02,194 --> 00:40:03,946
本気ですか？探し続けてください。

677
00:40:05,280 --> 00:40:07,741
信じられない
あなたは線路の上を運転しました。

678
00:40:07,824 --> 00:40:09,535
私たちは死ぬだろうと思った。

679
00:40:09,618 --> 00:40:12,037
あなたは本当に勇敢でした、
そのままボンネットを掴んで。

680
00:40:12,120 --> 00:40:13,956
ほとんどの男は落ちただろう。

681
00:40:14,039 --> 00:40:17,125
かなり強い手を持っています
ピアノのレッスンから。

682
00:40:17,209 --> 00:40:19,169
音楽があればいいのに。

683
00:40:19,253 --> 00:40:20,629
ええ、ええ。

684
00:40:20,712 --> 00:40:22,631
やあ、この服をありがとう、
ちなみに。

685
00:40:24,299 --> 00:40:26,426
私はあなたの家がとても好きです。居心地が良いです。

686
00:40:26,510 --> 00:40:28,720
ベッドルームが一番いいところです。
後で紹介します。

687
00:40:38,647 --> 00:40:40,649
ああ、私たちは同じパンツを履いています。

688
00:40:47,322 --> 00:40:48,866
踊って育ったんですか？

689
00:40:51,577 --> 00:40:52,661
叩きつけろ。

690
00:40:52,744 --> 00:40:55,330
欲しいですか...?私がそれを叩きますか？
叩いてほしいの？

691
00:40:58,041 --> 00:40:59,668
-同意は得ていますか...？
-うん。

692
00:40:59,751 --> 00:41:01,712
叩きつけろ。もっと強く。

693
00:41:03,088 --> 00:41:03,922
打ってください。

694
00:41:05,424 --> 00:41:06,425
ごめん。

695
00:41:09,970 --> 00:41:11,930
それで、あなたはここにどれくらい住んでいますか？

696
00:41:24,318 --> 00:41:26,320
ちょっと足が重いですね。

697
00:41:27,196 --> 00:41:28,322
切り替えたいですか？

698
00:41:38,707 --> 00:41:40,042
寝室に行きたいですか？

699
00:41:40,918 --> 00:41:41,919
ゆっくりできます。

700
00:41:42,878 --> 00:41:43,712
うん。

701
00:41:44,379 --> 00:41:46,048
-ありがとう。
-大丈夫ですか？

702
00:41:46,632 --> 00:41:48,133
ええ、したいです--したいです--

703
00:41:48,217 --> 00:41:51,220
はい、ちょっとかゆいです。
でも、行きましょう。

704
00:41:52,346 --> 00:41:53,180
ごめん。

705
00:41:53,764 --> 00:41:55,015
奇妙に見えますか？

706
00:41:55,766 --> 00:41:58,393
-いいえ、大丈夫です。
-背中も痒いんです。

707
00:42:01,563 --> 00:42:03,398
-何てことだ。
-何？

708
00:42:05,734 --> 00:42:07,069
ああ、神様。

709
00:42:09,321 --> 00:42:11,281
不安になると時々こういうことがあります。

710
00:42:11,365 --> 00:42:13,617
あなたが本当に興奮しているのは知っています。ごめんなさい。

711
00:42:14,618 --> 00:42:15,452
くそ。

712
00:42:16,578 --> 00:42:19,540
これはボードかぶれ用です、
しかし、それでうまくいくはずです。

713
00:42:20,749 --> 00:42:22,167
とても恥ずかしいです。

714
00:42:23,126 --> 00:42:24,253
そうならないでください。

715
00:42:25,921 --> 00:42:28,674
ハロウィンパーティーに行ったことがある
赤ちゃんの格好をしている。

716
00:42:28,757 --> 00:42:31,593
私のときめきがそこにいた、
そして私たちが接続しているときに、

717
00:42:31,677 --> 00:42:34,638
私たちは二人とも気づいた
衣装でおむつかぶれになってしまったということ。

718
00:42:35,389 --> 00:42:36,723
私は21歳でした。

719
00:42:36,807 --> 00:42:38,392
下着履いてなかったの？

720
00:42:39,059 --> 00:42:40,727
おむつは下着です。

721
00:42:40,811 --> 00:42:43,564
いいえ、そうではありません。
おむつはウェアラブルトイレのようなものです。

722
00:42:43,647 --> 00:42:44,982
まあ、使わなかったけどね。

723
00:42:45,816 --> 00:42:46,692
確かに、そうではありませんでした。

724
00:42:48,485 --> 00:42:49,653
笑顔がある。

725
00:42:52,531 --> 00:42:54,616
本当に笑えることがあまりないんです。

726
00:42:55,409 --> 00:42:57,119
ほとんど部屋から出られない。

727
00:42:59,580 --> 00:43:01,540
そう、私はこの家に住んでいたのです
私の人生全体。

728
00:43:01,623 --> 00:43:02,791
本当に？

729
00:43:02,875 --> 00:43:05,294
18歳の時に一度辞めました。

730
00:43:05,878 --> 00:43:07,838
こんなカスタムボードがありました

731
00:43:07,921 --> 00:43:10,340
カリフォルニアのすべてのビーチの中で
サーフィンするつもりだった。

732
00:43:10,424 --> 00:43:15,012
はるばるニューヨーク市までやって来ました
振り返る前に。

733
00:43:15,095 --> 00:43:16,555
なぜ振り向いたのですか？

734
00:43:16,638 --> 00:43:19,725
必要なものはすべてここにあることに気づきました。

735
00:43:20,309 --> 00:43:22,227
そして母が病気になりました。それで...

736
00:43:24,229 --> 00:43:25,939
私は彼女の世話をするために残りました。

737
00:43:27,774 --> 00:43:29,193
なぜお父さんはそれができなかったのですか？

738
00:43:30,694 --> 00:43:32,154
腕を上げます。

739
00:43:35,073 --> 00:43:36,992
転校しなければならなかったのですが…

740
00:43:37,993 --> 00:43:40,579
9年生でお泊り会をした後
そしてみんなが気づいた

741
00:43:40,662 --> 00:43:43,874
まだ眠っていたということ
時々両親の部屋にいるので…

742
00:43:46,418 --> 00:43:50,881
こんな噂になりました
彼らと同じベッドで寝ていたなんて…

743
00:43:52,216 --> 00:43:54,801
そしてそれはこうなった
彼らとセックスしたことを。

744
00:43:57,930 --> 00:43:58,931
ひどいものでした。

745
00:43:59,556 --> 00:44:02,267
おそらく私が一人で過ごす時間が長いのはそのためでしょう。

746
00:44:02,351 --> 00:44:03,769
友達がいないのですか？

747
00:44:03,852 --> 00:44:07,314
はい、オンライン上だけでも友達がたくさんいます。

748
00:44:10,526 --> 00:44:12,903
私の人生にジョディがいることもとても助けになりました。

749
00:44:14,321 --> 00:44:15,155
誰が？

750
00:44:15,906 --> 00:44:17,950
-ジョディは私の昔の乳母です。
-振り向く。

751
00:44:28,544 --> 00:44:31,171
ごめんなさい
今日はあなたとセックスできませんでした。

752
00:44:32,756 --> 00:44:35,843
私はちょっとロマンチストなところがあると思います。

753
00:44:36,885 --> 00:44:37,719
大丈夫。

754
00:44:38,887 --> 00:44:41,348
もしかしたら一日過ごせるかもしれない
明日一緒に？

755
00:44:41,974 --> 00:44:43,767
じゃあ、出すと約束するよ。

756
00:44:46,812 --> 00:44:47,646
いいですね。

757
00:45:00,284 --> 00:45:01,743
それはまさに、スウィッシュです。

758
00:45:02,703 --> 00:45:03,620
あれは何でしょう？

759
00:45:15,007 --> 00:45:17,009
センサーをブロックする必要はありません。

760
00:45:17,593 --> 00:45:19,011
あなた！出てきましたよ！

761
00:45:32,191 --> 00:45:34,193
-フリスビーのもの、それから一番小さいもの...
-ええ。

762
00:45:38,322 --> 00:45:39,740
うん。分かった、分かった。

763
00:45:39,823 --> 00:45:40,657
さよなら！

764
00:45:40,741 --> 00:45:41,867
命を手に入れましょう。

765
00:45:48,207 --> 00:45:49,208
そこには。

766
00:45:51,418 --> 00:45:53,337
やっと打席中に飲める。

767
00:45:53,420 --> 00:45:56,006
あなたは私を理解します。ほかに何か？

768
00:45:57,174 --> 00:45:58,008
目を閉じてください。

769
00:46:00,302 --> 00:46:01,845
そして指を突き出します。

770
00:46:05,349 --> 00:46:06,892
今、あなたは私と永遠にくっついています。

771
00:46:07,976 --> 00:46:09,186
フィンガートラップです。

772
00:46:10,771 --> 00:46:11,897
パーシー、ここから出してください。

773
00:46:11,980 --> 00:46:14,274
引き離すのはやめてください。
引き離すのはやめてください。リラックス。

774
00:46:14,775 --> 00:46:15,776
押し込むだけです。

775
00:46:26,453 --> 00:46:28,872
私たちは友達になれていたと思いますか
高校では？

776
00:46:28,956 --> 00:46:30,165
はい、そう思います。

777
00:46:30,749 --> 00:46:32,876
わからない。
あなたもそうだったような気がします...

778
00:46:33,544 --> 00:46:35,128
プロムクイーンか何か。

779
00:46:35,921 --> 00:46:37,422
プロムにも行かなかった。

780
00:46:38,215 --> 00:46:39,925
何？誰もあなたに尋ねませんでしたか？

781
00:46:40,008 --> 00:46:42,594
みんなが私に尋ねました。先生たちは私に尋ねました。

782
00:46:43,220 --> 00:46:45,806
デートもしたし、ドレスも着たし…

783
00:46:45,889 --> 00:46:47,182
何が起こったのでしょうか？

784
00:46:47,266 --> 00:46:49,268
ずっと前のことだった。誰が気にする？

785
00:46:50,561 --> 00:46:51,770
私は気にします。

786
00:46:54,147 --> 00:46:57,317
さて、あなたは尋ねました
なぜ父は母の世話をしなかったのか

787
00:46:57,401 --> 00:46:58,527
彼女が病気だったとき。

788
00:46:59,319 --> 00:47:02,114
それは彼が街にいたからです
彼の家族と一緒に。

789
00:47:03,115 --> 00:47:04,366
彼らはここで夏を過ごします。

790
00:47:06,159 --> 00:47:07,452
彼らは不倫関係にあった。

791
00:47:09,955 --> 00:47:11,331
そして、私もやって来ました。

792
00:47:12,249 --> 00:47:15,169
私はただめちゃくちゃだった
彼は関わりたくなかったのです。

793
00:47:15,252 --> 00:47:18,213
そこで彼は弁護士にすべてを清算してもらいました

794
00:47:18,297 --> 00:47:21,758
母にお金をあげました
そして私たちを去らせる家。

795
00:47:23,218 --> 00:47:26,513
数年後、私は父に手紙を書きました

796
00:47:26,597 --> 00:47:29,141
なぜ何も望まなかったのかと尋ねる
私と一緒にやること。

797
00:47:30,058 --> 00:47:32,102
しかしプロム当日の朝…

798
00:47:33,020 --> 00:47:36,148
手紙は未開封のまま返送されました。

799
00:47:38,817 --> 00:47:41,528
そしてその後、
プロムには行きたくなかった。

800
00:47:41,612 --> 00:47:43,614
したくなかった--
何もしたくなかった。

801
00:47:43,697 --> 00:47:46,408
私はただ部屋に残って泣いていました。

802
00:47:47,409 --> 00:47:49,745
なぜ彼に連絡を返さなかったのですか?

803
00:47:51,079 --> 00:47:54,124
だってクソ野郎。彼は立ち去った。
彼は手を差し伸べることができる。

804
00:47:58,337 --> 00:47:59,171
何？

805
00:48:00,797 --> 00:48:02,174
キスしてもいいですか？

806
00:48:23,487 --> 00:48:24,363
ジョディです。

807
00:48:25,364 --> 00:48:26,365
誰が？

808
00:48:26,949 --> 00:48:29,117
ジョディ。私の乳母。覚えて？

809
00:48:29,201 --> 00:48:31,328
-「灯台で会いましょう。」
-うん。

810
00:48:31,912 --> 00:48:32,746
わかった。

811
00:48:33,997 --> 00:48:36,083
きっとしたくないでしょう
私の家に帰るだけですか？

812
00:48:36,166 --> 00:48:37,501
私はまだそのキスで興奮しています。

813
00:48:37,584 --> 00:48:38,877
はい、ジョディ！

814
00:48:39,503 --> 00:48:40,838
-こんにちは。
-そこにいるよ。

815
00:48:40,921 --> 00:48:42,214
くすぐり王子。

816
00:48:44,716 --> 00:48:46,260
つまり、これは有名なマディに違いありません。

817
00:48:46,844 --> 00:48:49,388
そしてあなたはジョディです。
あなたはパーシーの乳母でしたか？

818
00:48:49,471 --> 00:48:50,806
メリー・ポピンズさん。

819
00:48:52,724 --> 00:48:55,519
君たちはかなり近くにいたね？

820
00:48:55,602 --> 00:48:57,271
そうそう。超近い。

821
00:48:58,438 --> 00:48:59,648
そこで何を勝ちましたか、友達？

822
00:49:00,440 --> 00:49:02,442
- それはフリスビーですか？
-ああ、そうだ、マディが勝ったよ。

823
00:49:02,526 --> 00:49:03,777
-ニース。
-それを見てください。

824
00:49:03,861 --> 00:49:05,863
-マディ、得点！
-うん。

825
00:49:05,946 --> 00:49:07,239
おい、パース、頑張れよ。

826
00:49:11,994 --> 00:49:13,078
わかった。

827
00:49:13,662 --> 00:49:16,540
-あの小さな男に本物のモーターが付いています。
-一体何がしたいの？

828
00:49:18,500 --> 00:49:21,211
-すみません？
-それは彼のお金ではなく、彼の両親のお金です。

829
00:49:21,920 --> 00:49:23,881
小さな子供か何かが好きですか？

830
00:49:23,964 --> 00:49:25,883
私は小さな子供が好きですか？
男性の乳母さんですね。

831
00:49:25,966 --> 00:49:27,551
あなたは彼に何を望んでいますか？

832
00:49:27,634 --> 00:49:29,469
あなたと同じことです。彼とデートしたいです。

833
00:49:32,014 --> 00:49:34,892
私は長い間乳母をしてきました
ここにいる有力な家族のこと。

834
00:49:34,975 --> 00:49:36,727
それで彼を傷つけたら…

835
00:49:37,519 --> 00:49:38,812
傷つけてやるよ。

836
00:49:38,896 --> 00:49:40,898
何をするつもりですか？
おしゃぶりを私に投げますか？

837
00:49:41,732 --> 00:49:43,108
-やあ、つぼみ。
-おい。

838
00:49:44,026 --> 00:49:45,903
とげのある藪の中にありましたが、分かりました。

839
00:49:45,986 --> 00:49:47,196
信じられない。

840
00:49:49,656 --> 00:49:52,159
さて、プレゼントの準備はできていますか？

841
00:49:52,242 --> 00:49:53,160
-うん。
-うん。

842
00:49:53,243 --> 00:49:54,494
持ち出してるんですよ。

843
00:49:57,372 --> 00:50:00,125
ああ、なんと...

844
00:50:00,918 --> 00:50:02,002
これを見つけましたか？

845
00:50:02,085 --> 00:50:03,921
そうすれば彼を捕まえられると思った
早くからサーフィンを始める。

846
00:50:04,004 --> 00:50:05,297
うわー、これは...

847
00:50:06,256 --> 00:50:07,716
-点灯します。
-そうですか？

848
00:50:07,799 --> 00:50:09,843
それで良くなるかどうか見てみませんか?

849
00:50:09,927 --> 00:50:12,179
はい、どこかに電池があります。

850
00:50:12,262 --> 00:50:13,388
ニース。

851
00:50:15,807 --> 00:50:16,892
いいえ。

852
00:50:18,894 --> 00:50:20,729
おい、ビュイックの調子はどうだ？

853
00:50:20,812 --> 00:50:22,981
- 分かりません。
-本当に？

854
00:50:26,193 --> 00:50:27,194
なぜ？

855
00:50:29,655 --> 00:50:32,658
つまり、彼らはまだあなたにそれを渡していないのですか？

856
00:50:32,741 --> 00:50:34,493
そのことで彼らを訴えることもできるでしょう。

857
00:50:34,576 --> 00:50:36,578
実は私たちはまだセックスをしていません。

858
00:50:37,496 --> 00:50:39,831
彼にはまず、もっとつながりが必要なのです。

859
00:50:39,915 --> 00:50:42,376
実は私は彼のことが大好きなんです。
私たちは友達になりつつあります。

860
00:50:45,712 --> 00:50:48,340
彼は私のことを忘れるでしょう。
彼は秋から大学に行く予定です。

861
00:50:48,423 --> 00:50:49,383
わからない。

862
00:50:49,466 --> 00:50:51,510
さて、今夜それが起こります。
夕食を食べます。

863
00:50:52,177 --> 00:50:53,679
夕食に行くんですね。

864
00:50:53,762 --> 00:50:56,139
さて、それであなたは、例えば、
では、「デート」デート。

865
00:50:56,223 --> 00:50:57,140
黙れ。

866
00:51:00,644 --> 00:51:02,062
私は自分が何をしているのか知っています。

867
00:51:09,444 --> 00:51:10,529
マディ。

868
00:51:11,530 --> 00:51:13,031
私です、ダグ・カーンです。

869
00:51:13,991 --> 00:51:16,743
私たちは一緒に高校に通っていました。
覚えて？私は...

870
00:51:17,327 --> 00:51:18,662
代表トラックを走ったことがありますか？

871
00:51:19,329 --> 00:51:21,415
甘いチェリーレッドのミアータを食べましたか？

872
00:51:23,250 --> 00:51:25,669
私はスペイン語の先生とセックスしました。
ウォルシュ夫人。

873
00:51:25,752 --> 00:51:29,464
ダグ・カーン！テレビに出ていましたね。

874
00:51:29,548 --> 00:51:31,008
ウォルシュ先生は刑務所に行かなかったのですか？

875
00:51:31,091 --> 00:51:31,925
いいえ。

876
00:51:32,759 --> 00:51:34,136
カーン夫人はそうしました。

877
00:51:35,179 --> 00:51:36,180
私たちは結婚しました。

878
00:51:36,722 --> 00:51:37,806
でも、ご存知の通り...

879
00:51:39,099 --> 00:51:40,392
彼らは決してその話を実行しません。

880
00:51:40,475 --> 00:51:42,019
どうやって助けたらいいですか、ダグ？

881
00:51:42,102 --> 00:51:44,396
さて、私は今不動産仲介業者をしています。

882
00:51:45,147 --> 00:51:48,275
言う必要はないんですが、
ここは素晴らしい近所です。

883
00:51:48,358 --> 00:51:50,319
つまり、この通りに1エーカー？

884
00:51:51,403 --> 00:51:52,446
値段を決めてください、マディ。

885
00:51:52,529 --> 00:51:54,865
-追いついてよかった、ダグ。
-聞いて、さあ。

886
00:51:54,948 --> 00:51:58,493
抵当権を完済しないと、
郡があなたの家を売り飛ばすつもりだ。

887
00:51:58,577 --> 00:52:01,747
価値の半分を失うことになります。
それをリストさせてください、あなたは全額を手に入れます。

888
00:52:01,830 --> 00:52:05,501
それで彼らはこのすべてを破壊できるでしょうか？
私の庭に近づかないでください、ダグ。

889
00:52:43,038 --> 00:52:44,414
これは愚かな考えでしたか?

890
00:52:44,498 --> 00:52:47,292
いいえ、大好きです。
いよいよプロムに行きます。

891
00:52:48,502 --> 00:52:49,837
何かあります。

892
00:52:55,926 --> 00:52:57,177
これを持っています。

893
00:52:57,970 --> 00:52:59,429
うちの庭から来たものです。

894
00:53:00,097 --> 00:53:01,181
注意深い。

895
00:53:06,353 --> 00:53:09,648
あなたはとてもハンサムですね。
写真を撮りましょうか？

896
00:53:11,650 --> 00:53:14,403
携帯電話を家に忘れてしまいました。わざとです。

897
00:53:14,486 --> 00:53:15,946
-何？
-うん。

898
00:53:16,029 --> 00:53:17,948
-私はあなたを信じません。
-いいえ、そうでした。

899
00:53:18,031 --> 00:53:19,992
-私はあなたを信じません。
-いいえ！持ってないんです。

900
00:53:20,075 --> 00:53:22,744
そうしました。そうしました。ただあなたと話したいだけです。

901
00:53:35,340 --> 00:53:36,383
ただ割ってください。

902
00:53:36,466 --> 00:53:38,177
爪はまだ鋭いです！

903
00:53:39,803 --> 00:53:43,223
これはとても良いです
実際にプロムに行くよりも。

904
00:53:43,932 --> 00:53:44,892
なぜそうしなかったのですか？

905
00:53:46,393 --> 00:53:48,187
ただ誰にも尋ねなかっただけです。

906
00:53:48,270 --> 00:53:49,396
なぜ？

907
00:53:49,479 --> 00:53:51,106
わからない。たぶん...

908
00:53:52,858 --> 00:53:56,486
学校で起こったすべての後で、
ただ目立たないようにしていたいだけだった。

909
00:53:59,198 --> 00:54:00,866
もし彼らが私を見ることができなかったら、
彼らは私をからかうことはできませんでした。

910
00:54:01,742 --> 00:54:04,703
人々はあなたが誰であるかを見てもらう必要があります。
あなたは素晴らしい。

911
00:54:06,455 --> 00:54:07,289
ありがとう。

912
00:54:15,506 --> 00:54:17,508
-何？
-何かをして遊んでください。

913
00:54:17,591 --> 00:54:18,842
いいえ。

914
00:54:18,926 --> 00:54:21,345
遊ぶって言ってたよね。
何かをプレイする必要があります。

915
00:54:21,428 --> 00:54:22,721
遊ぶつもりはないよ。

916
00:54:23,472 --> 00:54:25,182
何かをプレイしないと、

917
00:54:25,265 --> 00:54:27,226
乾杯するよ
レストラン全体に

918
00:54:27,309 --> 00:54:28,852
あなたがどれほど素晴らしい恋人であるかについて。

919
00:54:30,229 --> 00:54:32,523
良い。彼らがそれを知る時が来た。

920
00:54:34,149 --> 00:54:35,734
やめて、やめて、やめて。

921
00:54:38,987 --> 00:54:41,323
私に何を遊んでほしいのですか？

922
00:54:41,406 --> 00:54:43,992
関係ない。
何でも遊んでください。私のために遊んでください。

923
00:54:45,661 --> 00:54:46,495
くそ。

924
00:54:47,287 --> 00:54:48,121
くそ。

925
00:54:48,872 --> 00:54:50,374
くたばれ。くそ。

926
00:54:52,167 --> 00:54:53,502
わかった。わかった。

927
00:54:55,170 --> 00:54:56,004
くそ。

928
00:55:39,256 --> 00:55:42,176
<i>彼女は夜にしか出てこない</i>

929
00:55:43,969 --> 00:55:46,305
<i>痩せていて空腹のタイプ</i>

930
00:55:48,140 --> 00:55:53,187
<i>新しいものは何もない
以前ここで彼女に会ったことがあります</i>

931
00:55:56,398 --> 00:55:59,109
<i>様子を見て待っている</i>

932
00:55:59,860 --> 00:56:05,782
<i>ああ、彼女はあなたと一緒に座っています
しかし、彼女の目はドアにあります</i>

933
00:56:11,663 --> 00:56:13,999
<i>非常に多くの人がお金を払って見ています</i>

934
00:56:15,042 --> 00:56:18,045
<i>無料で手に入ると思うもの</i>

935
00:56:18,921 --> 00:56:20,714
<i>その女性はワイルドです</i>

936
00:56:20,797 --> 00:56:25,469
<i>ジャガーのゴロゴロ音に飼い慣らされた雌猫</i>

937
00:56:26,261 --> 00:56:28,013
<i>お金が問題</i>

938
00:56:29,264 --> 00:56:31,141
<i>愛のためなら</i>

939
00:56:31,225 --> 00:56:34,228
<i>あまり遠くには行かないよ</i>

940
00:56:40,526 --> 00:56:42,778
<i>ああ、彼女が来た</i>

941
00:56:43,946 --> 00:56:47,366
<i>気をつけて、ボーイ、彼女はあなたを噛み砕くでしょう</i>

942
00:56:47,449 --> 00:56:50,202
<i>ああ、彼女が来た</i>

943
00:56:50,285 --> 00:56:52,746
<i>彼女はマンイーターです</i>

944
00:56:54,289 --> 00:56:56,708
<i>私があなただったらそうしません</i>

945
00:56:57,709 --> 00:57:00,003
<i>私は彼女が何ができるかを知っています</i>

946
00:57:01,004 --> 00:57:07,261
<i>彼女は致命的だよ、おい
彼女は本当にあなたの世界を引き裂く可能性があります</i>

947
00:57:08,095 --> 00:57:09,680
<i>物事よりも精神</i>

948
00:57:10,889 --> 00:57:15,727
<i>ああ、美しさはそこにある
でも心の中には獣がいる</i>

949
00:57:21,191 --> 00:57:23,569
<i>ああ、彼女が来た</i>

950
00:57:24,611 --> 00:57:27,865
<i>気をつけて、ボーイ、彼女はあなたを噛み砕くでしょう</i>

951
00:57:27,948 --> 00:57:30,576
<i>ああ、彼女が来た</i>

952
00:57:30,659 --> 00:57:33,036
<i>彼女はマンイーターです</i>

953
00:57:58,103 --> 00:57:59,271
はい！

954
00:58:05,777 --> 00:58:06,820
一体何？

955
00:58:08,238 --> 00:58:09,406
それは信じられないことでした。

956
00:58:09,907 --> 00:58:11,450
どうしてその曲を知ったのですか？

957
00:58:12,117 --> 00:58:16,121
「マンイーター」について話しました。
それで家に帰って勉強しました。

958
00:58:16,205 --> 00:58:17,873
あなたは何者ですか？

959
00:58:17,956 --> 00:58:19,208
パーシー。

960
00:58:19,291 --> 00:58:22,711
-ナタリー。何てことだ。それはとても面白いですね。
-こんにちは。あれはすごかったですね。

961
00:58:22,794 --> 00:58:25,631
何てことだ。
おい、もう長いこと会ってないよ。

962
00:58:25,714 --> 00:58:27,758
私の両親は言いました
プリンストンに行くんだって。

963
00:58:27,841 --> 00:58:29,718
-うん。
-私もそうです。

964
00:58:29,801 --> 00:58:32,179
-ああ、なんてことだ、それはとても素晴らしいことだ！
-それは面白いですか？知っている！

965
00:58:32,262 --> 00:58:33,263
すごいですね。

966
00:58:34,598 --> 00:58:35,641
マディ、こちらはマディです。

967
00:58:35,724 --> 00:58:38,852
マディ。初めまして。
彼の両親とも友達ですか？

968
00:58:38,936 --> 00:58:40,145
いいえ。

969
00:58:41,230 --> 00:58:43,524
-それで、興奮していますか？
-はい！とても興奮しました。

970
00:58:43,607 --> 00:58:47,694
ワイルドなこと以外は、すべて見てみると、次のようになります。
うちの高校の新入生の女の子たち…

971
00:58:48,862 --> 00:58:53,825
そして私にはわかりません。
ただとても老けた気がする。あなたが知っている？

972
00:58:53,909 --> 00:58:56,495
-うん。
-うん。会えて嬉しいです。

973
00:58:56,578 --> 00:59:00,374
その後何をしているか分かりませんが、
でも、私が行くパーティーがあるの。

974
00:59:00,457 --> 00:59:02,751
たくさんいるだろう
そこにいるプリンストンの人々。

975
00:59:02,835 --> 00:59:05,379
予定はありますがよろしくお願いします。

976
00:59:05,462 --> 00:59:07,798
ああ、しまった。住所をお送りできます。

977
00:59:07,881 --> 00:59:09,883
彼は電話を持ってきませんでした。それで...

978
00:59:09,967 --> 00:59:11,844
-ああ、住所を教えます。
-必要なし。

979
00:59:11,927 --> 00:59:13,136
-傷つけることはできません。
-傷つくかも知れません。

980
00:59:15,180 --> 00:59:18,934
-31 アマガンセット ロード。
-お会いできてとても嬉しかったです。

981
00:59:20,477 --> 00:59:23,355
何てことだ。来年は
とても楽しいでしょう。待ちきれない。

982
00:59:23,438 --> 00:59:25,899
-それはとてもエキサイティングですね。うん。
-わかった。あなたに会えてとてもうれしいです。

983
00:59:25,983 --> 00:59:28,735
- 初めまして、奥様。
-さよなら。おやすみなさい。

984
00:59:28,819 --> 00:59:29,862
- はい、はい、はい。
-さよなら。

985
00:59:31,113 --> 00:59:32,114
とても面白いです。

986
00:59:32,865 --> 00:59:35,784
注文した覚えがない
デザートにはインチキな雌犬。

987
00:59:36,368 --> 00:59:37,995
ナタリーは、とても素敵です。

988
00:59:38,078 --> 00:59:40,998
まあ、とにかく。信じられない
それはできますが、運転はできません。

989
00:59:41,081 --> 00:59:45,043
そう、実は、ずっと考えていたんです
免許取得について。

990
00:59:45,127 --> 00:59:47,254
-それは素晴らしいことです。
-うん？良い。

991
00:59:47,337 --> 00:59:51,508
だってプリンストン大学だから
電車で5時間くらい離れたところに、

992
00:59:52,092 --> 00:59:53,760
でも、車があれば、それができるのです...

993
00:59:53,844 --> 00:59:56,471
私にとってはずっと楽になるでしょう
週末にここに戻ってくるように。

994
00:59:58,515 --> 00:59:59,725
さて、あなたはそうするつもりです...

995
01:00:00,767 --> 01:00:03,645
過ごしたいでしょうね
週末は学校で。

996
01:00:04,229 --> 01:00:05,939
はい、おそらくあなたの言う通りです。

997
01:00:07,733 --> 01:00:09,193
いつでも私に会いに来てください。

998
01:00:10,194 --> 01:00:11,403
そうですね、私は車を持っていません。

999
01:00:12,029 --> 01:00:14,364
ああ、電車に乗ってもいいよ。
たったの5時間だ。

1000
01:00:14,990 --> 01:00:15,824
うん。

1001
01:00:17,993 --> 01:00:20,871
本当にそうではないのですが--
長距離はやりません。

1002
01:00:21,413 --> 01:00:24,875
ご存知の通り、
モントークは秋が最高だと聞きました。

1003
01:00:24,958 --> 01:00:27,169
夏の人たちはみんないなくなってしまった。それで...

1004
01:00:31,048 --> 01:00:32,132
旅行が多いですね。

1005
01:00:35,469 --> 01:00:37,179
あなたが何を望んでいるのか分かりません。

1006
01:00:40,641 --> 01:00:43,852
今夜は楽しみたいだけです
このようなことについては話さないでください。

1007
01:00:48,106 --> 01:00:49,691
出発したいのですが、お願いします。

1008
01:00:51,276 --> 01:00:52,903
本気ですか？

1009
01:00:52,986 --> 01:00:53,820
はい。

1010
01:00:55,405 --> 01:00:56,657
それは私のプロムでもあります。

1011
01:00:59,201 --> 01:01:00,035
くそ。

1012
01:01:11,713 --> 01:01:14,049
-私はただ現実的であろうとしているだけです。
-うん。

1013
01:01:15,259 --> 01:01:16,260
私も。

1014
01:01:29,940 --> 01:01:31,316
今飲んでるの？

1015
01:01:31,859 --> 01:01:34,236
うん。ベルモットが大好きです。

1016
01:01:36,029 --> 01:01:39,283
もうすぐ大学に行く予定です。
飲み方を知りたいですよね？

1017
01:01:45,038 --> 01:01:46,206
どこへ行くの？

1018
01:01:48,542 --> 01:01:49,543
それはショートカットです。

1019
01:01:59,428 --> 01:02:00,637
プリンストンパーティー？

1020
01:02:00,721 --> 01:02:02,764
あなたは私がたむろする必要があると言った
私と同世代の人たちと一緒ですよね？

1021
01:02:03,640 --> 01:02:05,100
ああ、今夜はそんなつもりじゃなかったんだ。

1022
01:02:05,184 --> 01:02:06,476
それなら来ないでください。

1023
01:02:10,564 --> 01:02:11,732
パーティー！

1024
01:02:58,028 --> 01:02:59,530
皆さんはパーシーを知っていますか？

1025
01:03:01,949 --> 01:03:03,242
パーシーを知っていますか？

1026
01:03:03,325 --> 01:03:05,911
よ、よ、何が起こっているの？
君の息子、キャメロン・Bだよ。

1027
01:03:05,994 --> 01:03:09,623
いよいよ夏が始まりますね
モントークのシックハウスパーティーにて。

1028
01:03:09,706 --> 01:03:12,459
さて、私。やあ、どうしたの？
私だよ、クズグッチ。

1029
01:03:12,543 --> 01:03:15,170
あなたまたはあなたの知っている誰かが
いじめられている、

1030
01:03:15,254 --> 01:03:16,922
話すことを恐れないでください。

1031
01:03:17,005 --> 01:03:18,715
-いじめはダメです--
-すみません、奥様。

1032
01:03:18,799 --> 01:03:21,093
それはできないのですか
レコーディング中ですか？ありがとう。

1033
01:03:21,176 --> 01:03:23,178
ちょうどビールを買ってきたところだ、フロステッド。

1034
01:03:23,262 --> 01:03:24,555
彼女は私をフロステッドと呼んだのですか？

1035
01:03:24,638 --> 01:03:26,682
それは、友達よ、
いわゆるいじめっ子ですね？

1036
01:03:26,765 --> 01:03:29,852
あ、いえ、電話ではありません。
誰か助けて、私は撮影されています。

1037
01:03:32,145 --> 01:03:33,564
パーシーを見たことがありますか？

1038
01:03:33,647 --> 01:03:37,025
ああ、そうだ、<i>マミ</i> あなたは何歳ですか?

1039
01:03:37,985 --> 01:03:38,986
23。

1040
01:03:39,069 --> 01:03:40,612
くそー、クソ老けたな。

1041
01:03:40,696 --> 01:03:44,157
-失礼はありません。彼はクーガーが大好きです。
-私は大きな猫と性交します。

1042
01:03:44,241 --> 01:03:46,285
大きな猫二匹はどうですか？
それで、お互いに性交しますか？

1043
01:03:48,161 --> 01:03:49,955
-それは侮辱ですか？
-正面のドアを閉めてください。

1044
01:03:50,831 --> 01:03:51,957
確かにそうですよ、教授。

1045
01:03:52,040 --> 01:03:54,793
なぜ私たちはセックスをしているのですか
お互いに侮辱ですか？私は混乱しています。

1046
01:03:54,877 --> 01:03:58,005
-今言ったことを言ってください。もう一度言ってください。
-いいえ、同性愛嫌悪的な意味で言ったわけではありません。

1047
01:03:58,088 --> 01:03:59,923
では、どういう意味でしょうか？

1048
01:04:00,007 --> 01:04:02,384
それは冗談でした。私はそうではありません--
女の子たちと付き合ったことがある。

1049
01:04:02,467 --> 01:04:04,219
私は同性愛嫌悪者ではありません。

1050
01:04:04,303 --> 01:04:07,055
いったいどこから来たの？
私を撮影するのはやめてください。ノーコメント。

1051
01:04:08,932 --> 01:04:10,475
あれは誰のお母さんですか？

1052
01:04:13,187 --> 01:04:14,855
パーシーを見たことがありますか？

1053
01:04:17,065 --> 01:04:18,650
何てことだ。

1054
01:04:19,484 --> 01:04:20,736
面白かったですか？

1055
01:04:20,819 --> 01:04:22,654
彼はナタリーと一緒に上の階にいる。

1056
01:04:24,448 --> 01:04:25,574
おい！

1057
01:04:32,497 --> 01:04:34,124
動く！伝わってきます。

1058
01:04:35,918 --> 01:04:37,753
-パーシー？
-うん？

1059
01:04:37,836 --> 01:04:39,296
待って、あなたの名前はパーシーですか？

1060
01:04:39,379 --> 01:04:40,422
うん。

1061
01:04:42,508 --> 01:04:43,550
パーシー？

1062
01:04:44,343 --> 01:04:46,053
ごめん。続く。

1063
01:04:46,136 --> 01:04:47,221
パーシー？

1064
01:04:49,473 --> 01:04:51,266
もう誰もセックスしないの？

1065
01:04:54,728 --> 01:04:55,729
パーシー？

1066
01:04:56,313 --> 01:04:57,314
パーシー？

1067
01:04:58,315 --> 01:04:59,691
このドアを開けてください！

1068
01:04:59,775 --> 01:05:00,776
パーシー！

1069
01:05:01,568 --> 01:05:04,446
パーシー、このドアを開けて。
これが最後のチャンスです。

1070
01:05:15,749 --> 01:05:18,085
-あなたは彼と性交しましたか？
-何てことだ。

1071
01:05:18,836 --> 01:05:20,003
あなたは彼と性交しましたか？

1072
01:05:20,087 --> 01:05:21,672
落ち着け。お願いします、何も起こりませんでした。

1073
01:05:21,755 --> 01:05:22,881
部屋がぐるぐる回っています。

1074
01:05:22,965 --> 01:05:24,299
もう酔ってる？

1075
01:05:24,383 --> 01:05:27,135
いいえ、彼は何かを取りました。
わからない。錠剤だったと思います。

1076
01:05:27,219 --> 01:05:31,515
パーシー？何か取ったの？
パーシー、薬を飲みましたか？

1077
01:05:35,018 --> 01:05:35,853
来てください...

1078
01:05:40,524 --> 01:05:43,110
指を喉に突っ込んでください。
吐かせてください。

1079
01:05:43,193 --> 01:05:45,279
-したくない。
- より深く、より深く。

1080
01:05:48,198 --> 01:05:49,199
いいえ。

1081
01:05:49,867 --> 01:05:50,951
やらせてください！

1082
01:05:59,084 --> 01:06:00,210
気分は良くなりましたか？

1083
01:06:01,503 --> 01:06:03,630
まったくそうでもありません。

1084
01:06:03,714 --> 01:06:07,259
知りませんでした
イブプロフェンを飲むことはできませんでした。

1085
01:06:08,594 --> 01:06:09,928
それはあなたが撮ったものですか？

1086
01:06:11,805 --> 01:06:14,516
-彼女を見つけました。
-さて、誰がその冗談を言いましたか?

1087
01:06:14,600 --> 01:06:16,018
クソ親がここにいるのか？

1088
01:06:16,101 --> 01:06:19,438
あなたは私たちの息子がそうするだろうと思うでしょう
私たちの同意なしにパーティーを開くのですか？

1089
01:06:19,521 --> 01:06:21,607
それでおしまい。来て。あなたはここに属していません。

1090
01:06:21,690 --> 01:06:24,484
私はここに属していないのですか？
私は一生ここに住んでいます！

1091
01:06:24,568 --> 01:06:25,569
あなたはここに属していません。

1092
01:06:25,652 --> 01:06:28,989
あなたは属していない
高校生のパーティーで、お嬢さん。

1093
01:06:29,072 --> 01:06:30,991
ああ、そうだね、出発するよ。

1094
01:06:31,074 --> 01:06:32,576
- させてください --
-彼女から離れてください。

1095
01:06:32,659 --> 01:06:33,619
戻ってください。わかった？

1096
01:06:33,702 --> 01:06:36,121
-私は言いました、彼女を手放してください--
-戻ってください！

1097
01:06:36,205 --> 01:06:38,332
-ここから出て行け。来て。
-触らないでください！パーシー--

1098
01:06:40,209 --> 01:06:43,253
ああ、し--ああ、クソ！ああ、まあ、マディ。

1099
01:06:48,967 --> 01:06:49,843
くそ！

1100
01:06:50,677 --> 01:06:51,678
行かなければなりません。

1101
01:07:02,397 --> 01:07:05,651
ただ知っておいてほしいのですが
私はあなたを決して傷つけません。

1102
01:07:08,946 --> 01:07:09,947
知っている。

1103
01:07:14,701 --> 01:07:15,911
準備はできています。

1104
01:07:17,829 --> 01:07:18,872
本気ですか？

1105
01:07:18,956 --> 01:07:19,873
はい。

1106
01:07:22,584 --> 01:07:23,418
わかった。

1107
01:07:24,461 --> 01:07:25,295
私は...

1108
01:07:34,304 --> 01:07:36,723
分かりません。
穴あきはどこですか？

1109
01:07:38,809 --> 01:07:39,977
お手伝いさせてください。

1110
01:07:46,191 --> 01:07:47,568
愛してます。

1111
01:07:53,740 --> 01:07:56,201
パーシー、酔ってるよ。

1112
01:07:57,536 --> 01:07:58,537
少し。

1113
01:07:59,371 --> 01:08:03,458
それでいいですか？
つまり、私はまだあなたを愛しています。

1114
01:08:04,084 --> 01:08:06,378
私たちはこれをすべきではないと思います
酔ったとき。

1115
01:08:07,004 --> 01:08:08,589
初めてではありません。

1116
01:08:09,631 --> 01:08:10,465
わかった。

1117
01:08:13,594 --> 01:08:15,012
待ったほうがいいと思います。

1118
01:08:16,388 --> 01:08:17,471
それがあなたが望むことなら。

1119
01:08:19,808 --> 01:08:20,975
それが私が望むことです。

1120
01:08:32,779 --> 01:08:34,907
さて、猫が何を引きずり込んだかを見てください。

1121
01:08:36,158 --> 01:08:38,076
-楽しい夜ですか？
- はい、はい、本当に楽しいです。

1122
01:08:38,160 --> 01:08:39,328
それは良い。

1123
01:08:40,203 --> 01:08:42,456
ねえ、仕事まで車で送ってあげるよ。チャットできます。

1124
01:08:43,832 --> 01:08:45,792
実は、
私が運転しても大丈夫ですか？

1125
01:08:46,417 --> 01:08:50,546
免許を取ろうと考えているのですが、
それで、ご存知のように、私はその練習を活用することができました。

1126
01:08:50,631 --> 01:08:52,508
私の息子、免許を持った運転手？

1127
01:08:52,591 --> 01:08:55,385
ええ、それはただ...
もし私が車を持っていたら、

1128
01:08:55,469 --> 01:08:57,054
私のガールフレンドに会うのが簡単になります。

1129
01:08:58,764 --> 01:08:59,973
あなたのガールフレンドですか？

1130
01:09:01,183 --> 01:09:04,685
うん。彼女の名前はマディです。

1131
01:09:05,437 --> 01:09:08,357
彼女は年上の側にいます。
でも彼女は本当に本当に楽しいんです。

1132
01:09:09,316 --> 01:09:10,734
-楽しいことは大切です。
-うん。

1133
01:09:10,817 --> 01:09:14,947
彼女は遠距離はあまりしたくないのですが、
だからプリンストンには行かない。

1134
01:09:16,782 --> 01:09:17,616
何？

1135
01:09:18,617 --> 01:09:21,787
ただ、ご存知のように、マディがここにいます。

1136
01:09:22,537 --> 01:09:23,663
私たちにとっては理にかなっています。

1137
01:09:23,747 --> 01:09:25,122
プリンストンに行くんですね。

1138
01:09:25,874 --> 01:09:27,000
そうではありません。

1139
01:09:27,876 --> 01:09:29,670
-私は19歳です。
-わかりました。

1140
01:09:29,752 --> 01:09:31,129
私はもう大人です。

1141
01:09:31,212 --> 01:09:34,341
私は自分で決定を下すことができます。
そして私はここに残るつもりです、いいですか？

1142
01:09:35,884 --> 01:09:39,304
可愛い人、車で待っていてはどうですか？
そしてパパはすぐに出てきます。

1143
01:09:43,767 --> 01:09:45,143
あれは一体何だったんだ？

1144
01:09:50,274 --> 01:09:51,524
ただリラックスしてください、いいですか？

1145
01:09:52,149 --> 01:09:55,237
あなたは生計のために運転しています。
これを持って行きましょう。

1146
01:09:57,948 --> 01:10:01,577
彼女はテスラを狙っている。
今すぐ彼女に電話してください。彼女に怒鳴ってやるよ。

1147
01:10:01,660 --> 01:10:03,036
-彼女に怒鳴るつもりですか？
-うん。

1148
01:10:03,120 --> 01:10:06,248
あなたはその一人に向かって怒鳴るつもりです
誰が彼に大学に行くよう説得できるでしょうか？

1149
01:10:06,331 --> 01:10:08,250
-あなたが正しい。あなたが正しい。
-知っている。

1150
01:10:08,333 --> 01:10:10,502
彼らは…だと思いますか？それ...？

1151
01:10:10,586 --> 01:10:12,045
彼女に電話してください。今すぐ彼女に電話してください。

1152
01:10:19,344 --> 01:10:20,179
こんにちは。

1153
01:10:20,971 --> 01:10:22,598
電話するつもりだった。

1154
01:10:22,681 --> 01:10:24,558
聞いてください、私にはそんなことはできないと思います。

1155
01:10:24,641 --> 01:10:26,643
<i>パーシーはあまりにも執着しすぎています。</i>

1156
01:10:27,269 --> 01:10:28,896
車を持てますよ。

1157
01:10:30,063 --> 01:10:31,064
本当に？

1158
01:10:32,149 --> 01:10:33,317
してないのに…？

1159
01:10:33,400 --> 01:10:36,987
あなたは彼を殻から出してくれました、
それが私たちが望んでいたすべてです。

1160
01:10:37,070 --> 01:10:40,324
しかし今、彼はこの考えを思いついた
彼はモントークに残りたいと言いました。

1161
01:10:40,407 --> 01:10:43,869
そしてあなたは彼を説得する必要があります
彼は大学に行かなければならないということ。

1162
01:10:46,496 --> 01:10:47,331
うん。

1163
01:10:48,040 --> 01:10:51,126
素晴らしい。素晴らしい。
今日はタイトルにサインします。

1164
01:10:54,338 --> 01:10:57,216
<i>それで、私が彼を説得できれば
プリンストンに行くには車を買いますか？</i>

1165
01:10:57,299 --> 01:10:59,134
<i>もう彼とセックスする必要はありませんか?</i>

1166
01:10:59,218 --> 01:11:01,220
-こんにちは？マディ？こんにちは？
-マディ？

1167
01:11:01,303 --> 01:11:02,137
<i>こんにちは?</i>

1168
01:11:49,518 --> 01:11:50,519
ワインを試してもいいですか？

1169
01:11:52,354 --> 01:11:53,272
-うん。
-もちろん。

1170
01:11:53,355 --> 01:11:54,356
それでいいと思います。

1171
01:12:03,031 --> 01:12:04,908
わかった。それは良い。

1172
01:12:04,992 --> 01:12:05,826
そこで簡単です。

1173
01:12:15,961 --> 01:12:17,337
お願いです。

1174
01:12:18,005 --> 01:12:20,382
-味わいたいですね。味わってください。
-うん。

1175
01:12:35,814 --> 01:12:37,858
ダブルブッキングしてしまいましたか？

1176
01:12:45,616 --> 01:12:48,076
皆さんもそうしませんか
マディに自分のことを聞いてみませんか？

1177
01:12:49,286 --> 01:12:52,456
ああ、マディ、どこにいるの--?
どこの出身ですか？

1178
01:12:53,540 --> 01:12:55,709
ここで、実は。私はここの出身です。

1179
01:12:55,792 --> 01:12:58,420
ええ、実際、彼女は決して...
一度も離れたことがないんですよね？

1180
01:12:58,504 --> 01:13:01,173
ここはとても美しいので、あなたを責めるつもりはありません。

1181
01:13:02,382 --> 01:13:03,550
この鶏肉はおいしいです。

1182
01:13:03,634 --> 01:13:04,718
ああ、ありがとう。

1183
01:13:05,344 --> 01:13:07,679
-お母さん、うまくいかなかったのよ。イネスはそうしました。
-パーシー。

1184
01:13:08,597 --> 01:13:11,850
さて、重要なことは
美味しいということ。

1185
01:13:11,934 --> 01:13:13,727
大切なのは真実だと思います。

1186
01:13:14,811 --> 01:13:18,065
そして、私は行ったことはありません
皆さんに対して完全に真実です。

1187
01:13:18,148 --> 01:13:20,776
日付を間違えたわけではありません。

1188
01:13:22,069 --> 01:13:23,737
ちょうど彼らを紹介したかったのですが、

1189
01:13:23,820 --> 01:13:25,906
でもどう説明したらいいのか分かりませんでした
あなたは何歳ですか。

1190
01:13:31,119 --> 01:13:32,579
まあ、私はそんなに年ではありません。

1191
01:13:33,247 --> 01:13:34,915
実は知っている人がいる

1192
01:13:34,998 --> 01:13:37,793
誰が結婚したのか
私たちの高校のスペイン語の先生。

1193
01:13:38,544 --> 01:13:39,711
四十歳の年齢差。

1194
01:13:39,795 --> 01:13:42,214
40年？
それで、あなたはそのくらいの年齢ですよね？

1195
01:13:42,297 --> 01:13:43,131
いいえ。

1196
01:13:45,676 --> 01:13:47,678
どうやって知り合ったのか聞かないの？

1197
01:13:50,222 --> 01:13:51,223
どうやって出会ったんですか？

1198
01:13:51,306 --> 01:13:54,309
彼らに言いたいですか？
いいえ、彼らに言います。これが私たちです。

1199
01:13:54,393 --> 01:13:57,855
それは実際には本当にランダムです。
マディは犬を引き取りにやって来ました。

1200
01:13:57,938 --> 01:14:02,359
はい、でも私は彼女の申請を拒否しました
彼女にはまったく資格がなかったからです。

1201
01:14:02,442 --> 01:14:03,652
しかし、それでも意気投合しました。

1202
01:14:03,735 --> 01:14:05,863
つまり、初めて会った日、
私は彼女をメイスしなければならなかった、

1203
01:14:05,946 --> 01:14:07,030
彼女はとても興奮していました。

1204
01:14:07,114 --> 01:14:08,824
パーシー。パーシー、紳士になりなさい。

1205
01:14:08,907 --> 01:14:11,243
冗談だよ、冗談だよ。冗談です。

1206
01:14:11,326 --> 01:14:14,705
実は私たちには共通点がたくさんあるんです。
あと4年もすれば二人とも先輩になります。

1207
01:14:16,748 --> 01:14:18,584
ああ、本当に――ああ、なんてことだ、本当にごめんなさい。

1208
01:14:18,667 --> 01:14:21,044
これを手に入れなければなりません、
でもお互いを知り続けて、

1209
01:14:21,128 --> 01:14:22,462
ご存知のように、チャット。

1210
01:14:22,546 --> 01:14:23,672
私の大好きな人たち。

1211
01:14:27,634 --> 01:14:29,178
-彼に言いましたか？
-いいえ。

1212
01:14:33,891 --> 01:14:34,725
道具を持ってきました。

1213
01:14:34,808 --> 01:14:36,935
急いで行動する必要があります。
私たちは夕食の途中です。

1214
01:14:37,019 --> 01:14:40,355
-何を食べていますか？
-ローストチキンとサラダ。

1215
01:14:40,439 --> 01:14:42,316
私はサラダが大好きです。

1216
01:14:50,908 --> 01:14:52,659
彼女はホイールキャップがないのを嫌がるだろう。

1217
01:14:58,624 --> 01:14:59,708
とてもシンプルです。

1218
01:14:59,791 --> 01:15:03,128
彼女はあなたの心を傷つけ、あなたは車を壊し、
彼女が気にしているのはそれだけだから。

1219
01:15:04,505 --> 01:15:06,715
彼女はまさにそうだった
私の人生の他のあらゆること：

1220
01:15:07,341 --> 01:15:08,926
両親が企画してくれました。

1221
01:15:17,601 --> 01:15:19,978
くそ！何もしてないんです。

1222
01:15:20,646 --> 01:15:22,231
なんともアメリカ製。

1223
01:15:31,865 --> 01:15:33,951
-うん。うん！わかった。
-うん。

1224
01:15:41,625 --> 01:15:42,709
それは彼女に教えることになるでしょう。

1225
01:15:47,339 --> 01:15:49,007
-ああ、神様。
-やあ、そこにいるよ。

1226
01:15:50,467 --> 01:15:51,718
大丈夫ですか？

1227
01:16:04,773 --> 01:16:05,607
おい。

1228
01:16:07,651 --> 01:16:08,652
調子はどうですか？

1229
01:16:10,487 --> 01:16:11,613
どこにいましたか？

1230
01:16:15,325 --> 01:16:16,618
大丈夫？私は--

1231
01:16:16,702 --> 01:16:18,829
パーシー、あなたの両親は階下にいるよ。

1232
01:16:19,454 --> 01:16:21,039
本当に彼らは気にしていないと思います。

1233
01:16:21,707 --> 01:16:26,420
-まあ、ちょっと話してもいいですか？神様！
-停止。何が--?私の手首。

1234
01:16:30,549 --> 01:16:31,758
どうしたの？

1235
01:16:37,055 --> 01:16:38,432
少し混乱しています。

1236
01:16:39,016 --> 01:16:40,100
なぜなら私は--

1237
01:16:40,184 --> 01:16:42,644
あなたが欲しいと思ったから
私とセックスするために。

1238
01:16:43,270 --> 01:16:44,188
それで...

1239
01:16:44,271 --> 01:16:48,108
何か分からない事があれば、
ただ教えてください。

1240
01:16:50,986 --> 01:16:52,070
いいえ。

1241
01:16:52,154 --> 01:16:53,447
いいえ？

1242
01:16:53,530 --> 01:16:54,656
いいえ。

1243
01:16:56,283 --> 01:16:57,743
したいです。やりましょう。

1244
01:17:00,704 --> 01:17:01,872
セックスしましょう。

1245
01:17:02,623 --> 01:17:05,000
これが欲しいものですか？
これはあなたを幸せにしますか？

1246
01:17:05,083 --> 01:17:07,044
うん。はい。

1247
01:17:07,711 --> 01:17:08,545
素晴らしい。

1248
01:17:33,028 --> 01:17:34,696
何 - ？私は何をしますか？

1249
01:17:34,780 --> 01:17:35,781
上に乗ってください。

1250
01:17:41,245 --> 01:17:44,164
-わかった。はい。
-わかった。そして今...

1251
01:17:45,666 --> 01:17:47,084
わかりました、手伝います。

1252
01:17:47,709 --> 01:17:49,336
パーシー、あなたはそうではありません...

1253
01:17:50,212 --> 01:17:51,922
-そして、私はあなたを手伝います--
-ああ、クソ！

1254
01:18:04,142 --> 01:18:05,352
あなたも来ましたか？

1255
01:18:06,144 --> 01:18:06,979
いいえ。

1256
01:18:10,774 --> 01:18:12,401
それは私の太ももでした。

1257
01:18:14,903 --> 01:18:15,904
ただ...

1258
01:18:27,499 --> 01:18:31,003
ちなみに、あなたの車は森の中にあります。
木に押しつぶされた。

1259
01:18:31,795 --> 01:18:32,629
何？

1260
01:18:33,797 --> 01:18:37,467
ある種の愚かな考えを思いついた
あなたが実際に私のことを好きだったということ。

1261
01:18:39,428 --> 01:18:40,470
パーシー。

1262
01:18:41,054 --> 01:18:42,514
どれも本物だったのでしょうか？

1263
01:18:42,598 --> 01:18:43,807
はい。

1264
01:18:44,558 --> 01:18:47,477
それは本物です。私はあなたにいろいろなことを話しました
誰にも言ったことはありません。

1265
01:18:49,396 --> 01:18:53,192
ただ家を救おうとしていただけだ。
それは個人的なものではありませんでした。

1266
01:18:54,401 --> 01:18:55,819
それは私にとって個人的なものだと感じました。

1267
01:18:55,903 --> 01:18:59,781
- パーシー、ごめんなさい。本当に、本当にごめんなさい。
-行ったほうがいいと思います。

1268
01:19:21,762 --> 01:19:24,431
真実は、
いつか私はパリか何かに住むつもりです、

1269
01:19:24,515 --> 01:19:27,643
そしてモントークを訪ねてまた戻ってきます
そしてあなたはまだここにいるでしょう。

1270
01:19:32,189 --> 01:19:33,857
あなたの両親はどれくらいお金を持っていますか？

1271
01:19:34,858 --> 01:19:37,444
彼らに聞いてみませんか？
あなたたちが近くにいるのは知っています。

1272
01:19:38,028 --> 01:19:40,614
でも、あなたはお金持ちですよね？
お金のことを心配する必要はありません。

1273
01:19:42,115 --> 01:19:45,160
だから私の人生は素晴らしいですよね？
問題はありません。

1274
01:19:45,244 --> 01:19:46,787
家を失うことになるよ。

1275
01:19:49,081 --> 01:19:51,500
そして私には金持ちの父親がいない
それは私を助けることができます。

1276
01:19:51,583 --> 01:19:52,835
実際、マディ、あなたはそうです。

1277
01:19:52,918 --> 01:19:54,837
そしてあなたは無駄になるでしょう
あの家でのあなたの生活

1278
01:19:54,920 --> 01:19:56,839
彼が戻ってくるのを待っている
そして謝罪する。

1279
01:19:57,464 --> 01:20:00,300
だって本当にそういう理由だから
あなたはニューヨークを越えることができなかったのですよね？

1280
01:20:50,934 --> 01:20:52,311
何？ゲイリー、いいえ。

1281
01:20:52,394 --> 01:20:54,146
いいえ、いいえ、いいえ。

1282
01:20:54,229 --> 01:20:55,981
これは私の車ではありません。

1283
01:20:56,064 --> 01:20:59,902
さて、タイトルにあなたの名前があります。
それはあなたの車です。

1284
01:21:01,904 --> 01:21:04,239
どうすればいいですか
走らない車で？

1285
01:21:04,865 --> 01:21:06,116
走らないなんて誰が言ったの？

1286
01:21:08,452 --> 01:21:10,287
これらのものは長持ちするように作られています。

1287
01:21:12,080 --> 01:21:13,165
私たちと違って。

1288
01:21:15,709 --> 01:21:16,752
何？

1289
01:21:18,837 --> 01:21:20,255
私は何も言いませんでした。

1290
01:21:30,974 --> 01:21:32,643
一体何だ、君たち？

1291
01:21:32,726 --> 01:21:34,269
パーシー、言語。

1292
01:21:34,353 --> 01:21:37,481
あなたは私に言うことはできません
もうどうしよう。今では私が両親です。

1293
01:21:38,482 --> 01:21:41,151
他にどんなことをしてきましたか
私の知らないところでやってるの？

1294
01:21:43,278 --> 01:21:45,781
バスケットボールであなたに勝ったあの時、
私を勝たせてくれたの？

1295
01:21:45,864 --> 01:21:48,408
いいえ、あなたは私を正々堂々と打ち負かしました。

1296
01:21:48,492 --> 01:21:49,618
カイル・マケルロイはどうですか？

1297
01:21:50,452 --> 01:21:52,120
カイル・マケルロイ。

1298
01:21:52,204 --> 01:21:55,123
私をいじめていたあの子。
彼を追放させましたか？

1299
01:21:55,207 --> 01:21:59,169
いいえ、それは彼の夢だと言われました。
軍事学校に通うため。

1300
01:22:00,254 --> 01:22:02,881
わかった。これが何であれ、これで完了です。

1301
01:22:03,799 --> 01:22:07,135
もう私を追跡することはできません。
電話のパスコードを変更しています。

1302
01:22:07,219 --> 01:22:08,136
何に対して？

1303
01:22:08,804 --> 01:22:11,223
わかりました、まさにこれです
私が話していること。

1304
01:22:11,306 --> 01:22:13,350
あなたが私を助けようとしているのはわかっていますが、
しかし、あなたはそうではありません。

1305
01:22:14,643 --> 01:22:18,772
私を失敗させなければなりません
もしくは自分の力で成功する。

1306
01:22:19,857 --> 01:22:20,858
理解した？

1307
01:22:23,110 --> 01:22:24,152
わかった、行ってもいいよ。

1308
01:22:25,362 --> 01:22:26,196
わかった。

1309
01:22:30,075 --> 01:22:31,952
-停止！放っておいてください。
-うん。

1310
01:22:56,101 --> 01:22:56,935
ケリー？

1311
01:22:58,228 --> 01:22:59,855
あなたの写真があります。

1312
01:23:02,566 --> 01:23:03,692
入ってください。

1313
01:23:04,568 --> 01:23:07,237
-私はその車には乗りません。
-入ってください。

1314
01:23:14,328 --> 01:23:15,370
<i>奴を仕留めろ！</i>

1315
01:23:20,709 --> 01:23:22,044
<i>死亡事故。</i>

1316
01:23:56,578 --> 01:23:58,539
マディさんへ。あなたはそれを理解しました。

1317
01:23:58,622 --> 01:24:01,291
うん。つまり、
その車は少し壊れています。

1318
01:24:01,375 --> 01:24:03,919
何はともあれ、夏は終わりました。
私たちは街を取り戻しました。

1319
01:24:04,002 --> 01:24:06,213
そして感謝祭はまだ開催できます
私のところで。

1320
01:24:08,465 --> 01:24:10,717
-うん。
-何？

1321
01:24:13,178 --> 01:24:15,055
わかった。わかりました、やります。

1322
01:24:15,138 --> 01:24:16,348
さあ、行きます。

1323
01:24:19,309 --> 01:24:21,144
サラさんに伝えたいことがあります。

1324
01:24:23,063 --> 01:24:24,064
ありがとう、ジム。

1325
01:24:27,568 --> 01:24:30,112
-フロリダに引っ越すことになると思います。
-何？

1326
01:24:30,696 --> 01:24:32,865
わかってる、わかってる、
必要がなければそうしません。

1327
01:24:32,948 --> 01:24:34,950
それはご存知ですよね。
フロリダには引っ越したくない。

1328
01:24:35,033 --> 01:24:37,619
余裕がない
ここで自分たちの場所を買うために。

1329
01:24:37,703 --> 01:24:40,747
そして私たちはそこに留まり続けることはできない
赤ちゃんが生まれたらジムの両親と一緒に。

1330
01:24:40,831 --> 01:24:43,709
- バスルームは 1 つだけです。
-信じられない。

1331
01:24:44,376 --> 01:24:46,253
本当に選択肢がありません。ごめんなさい。

1332
01:24:46,336 --> 01:24:49,590
-うん。私たちはここにいたいです。
-怒らないでください。

1333
01:24:49,673 --> 01:24:54,094
私は怒っていません。ただ...
あなたが去ってしまうなんて信じられない。

1334
01:24:54,720 --> 01:24:57,055
ええと、あなたが残っているなんて信じられません。

1335
01:24:58,307 --> 01:24:59,183
それはどういう意味ですか？

1336
01:25:00,642 --> 01:25:03,395
ご存知の通り、私はただ--
私の友達はトイレにいるよ。

1337
01:25:05,898 --> 01:25:10,110
つまり…わかりません。

1338
01:25:10,861 --> 01:25:12,905
いつまでこれを続けるつもりですか？

1339
01:25:12,988 --> 01:25:15,991
ビュイックのためにセックスするの？
おそらくこれです。

1340
01:25:16,074 --> 01:25:17,284
それは私が言いたかったことではありませんでした。

1341
01:25:17,367 --> 01:25:20,537
やるべきことはやった
母の家を救うためです、いいですか？

1342
01:25:21,079 --> 01:25:27,127
うん。あなたはそう言い続けていますが、
でもあなたのお母さんはあなたに幸せになってほしかったのです。

1343
01:25:28,128 --> 01:25:29,087
あなたは幸せそうに見えません。

1344
01:25:30,005 --> 01:25:31,715
-私は幸せです。
-あなたは？

1345
01:25:35,260 --> 01:25:36,553
ここでの生活が気に入っています。

1346
01:25:40,224 --> 01:25:41,225
よし。

1347
01:25:42,935 --> 01:25:45,771
戻るって言ったほうがいいよ
明日の朝、街へ。

1348
01:25:45,854 --> 01:25:47,773
ああ、明日？
もっと早く行けませんか？

1349
01:25:48,857 --> 01:25:49,942
君は面白いね。

1350
01:25:55,697 --> 01:25:59,660
これは何ですか？フィンガートラップ？
私はこれらのものが大好きでした。

1351
01:26:03,830 --> 01:26:04,665
大丈夫？

1352
01:26:05,499 --> 01:26:07,876
それであなたは都会に住んでいますか？

1353
01:26:10,754 --> 01:26:13,090
ここに出ていましたか
夏の間ずっと、それとも...?

1354
01:26:13,173 --> 01:26:14,591
これは何ですか、アンケートですか？

1355
01:26:15,342 --> 01:26:17,386
私はあなたを知ろうとしていました。

1356
01:26:18,720 --> 01:26:19,555
ごめんなさい。

1357
01:26:24,268 --> 01:26:25,435
考えがあります。

1358
01:26:26,603 --> 01:26:27,688
私のために目を閉じてください?

1359
01:26:28,564 --> 01:26:30,607
さあ、閉じてください。指をください。

1360
01:26:34,570 --> 01:26:35,404
フォワード。

1361
01:26:36,363 --> 01:26:37,406
上。

1362
01:26:37,489 --> 01:26:39,116
さて、目を開けてください。

1363
01:26:39,199 --> 01:26:40,659
ああ、一体何だ？

1364
01:26:40,742 --> 01:26:42,452
それは嫌だ。

1365
01:26:43,871 --> 01:26:45,831
-引っ張るのはやめてください！
-これは友人からの贈り物です。

1366
01:26:46,707 --> 01:26:47,833
引かないで、引かないで、引かないで--

1367
01:26:47,916 --> 01:26:49,626
出るには押し込まなければなりません。

1368
01:26:49,710 --> 01:26:50,752
私はしようとしています。

1369
01:26:56,550 --> 01:26:59,261
それはちょっと奇妙でしたね。

1370
01:27:00,888 --> 01:27:01,889
とにかく。

1371
01:27:02,973 --> 01:27:04,600
私はバッテリーパークに住んでいます。

1372
01:27:04,683 --> 01:27:05,517
出て行け。

1373
01:27:06,351 --> 01:27:07,186
うん。

1374
01:27:40,594 --> 01:27:41,595
どうぞ。

1375
01:28:02,908 --> 01:28:04,117
<i>ダグ カーン不動産</i>

1376
01:28:04,201 --> 01:28:07,120
<i>ダグ。マディです。売りたいです。</i>

1377
01:28:07,204 --> 01:28:08,288
<i>すごいですね！</i>

1378
01:28:08,372 --> 01:28:10,749
<i>あまり興奮しないでください。落とし穴があります。</i>

1379
01:28:16,129 --> 01:28:17,297
ねえ、彼はここにいるの？

1380
01:28:18,048 --> 01:28:18,882
いいえ。

1381
01:28:20,133 --> 01:28:23,095
まあ、彼は私からの電話やテキストメッセージを返しません。
私が入ってきたことを彼に伝えてもらえますか？

1382
01:28:23,720 --> 01:28:25,264
絶対にそんなことはない。

1383
01:28:25,347 --> 01:28:26,431
本当に？

1384
01:28:26,515 --> 01:28:28,976
うん。クソだ。彼は特別な男だよ。

1385
01:28:32,813 --> 01:28:34,189
コカイン！

1386
01:28:39,611 --> 01:28:40,654
よし。

1387
01:28:40,737 --> 01:28:42,114
聞いてみましょう。

1388
01:28:42,197 --> 01:28:45,033
「私の名前はジョディです。登録されています。」

1389
01:28:45,117 --> 01:28:48,287
私が言ったときのことを覚えておいてください
強力な友人ができました。

1390
01:28:48,370 --> 01:28:51,415
それには、
サフォーク郡の税務査定官。

1391
01:28:51,498 --> 01:28:54,126
そして彼らは作るつもりだ
固定資産税が上がります。

1392
01:28:54,710 --> 01:28:55,711
すごいね。

1393
01:28:55,794 --> 01:28:57,087
家を売りました。

1394
01:29:00,799 --> 01:29:05,012
申し訳ありませんが、実際にあなたのトイレを使ってもいいですか？
２位なので…

1395
01:29:05,846 --> 01:29:06,847
わかりました。

1396
01:29:09,016 --> 01:29:10,100
マディです。

1397
01:29:10,976 --> 01:29:12,436
彼と話してもいいですか？

1398
01:29:12,519 --> 01:29:13,896
<i>彼は家にいません。</i>

1399
01:29:13,979 --> 01:29:16,064
<i>彼は後でプリンストンのミキサーに来る予定です。</i>

1400
01:29:16,148 --> 01:29:18,108
わかりました。ありがとう。

1401
01:29:45,844 --> 01:29:48,263
そして、いくつかの飲食クラブがあります
から選択する、

1402
01:29:48,347 --> 01:29:49,932
３年生になれば。

1403
01:29:51,808 --> 01:29:54,228
プリンストンで食べられるのが待ちきれません。

1404
01:29:54,311 --> 01:29:55,854
-何？
- 電話してみました。

1405
01:29:55,938 --> 01:29:57,523
私を無視することはできません。

1406
01:29:57,606 --> 01:29:58,774
私を放っておいて。

1407
01:29:58,857 --> 01:30:00,484
パーシー、私を閉め出さないで。

1408
01:30:01,610 --> 01:30:03,695
-私はあなたに何も借りていません。
-停止。

1409
01:30:03,779 --> 01:30:04,780
パーシー。

1410
01:30:05,322 --> 01:30:08,492
私はあなたに何の借りもありません。
私はあなたに何の借りもありません。

1411
01:30:08,575 --> 01:30:09,785
そうですね、あなたには借りがあるのです。

1412
01:30:10,327 --> 01:30:12,120
私たちの友情は本物です。

1413
01:30:12,204 --> 01:30:15,165
あなたは私に気づかせてくれました
出るために押し込む必要がありました。

1414
01:30:15,707 --> 01:30:18,544
怪我をしました。それで人を傷つけてしまったのです。

1415
01:30:19,294 --> 01:30:21,630
パーシー。パーシー。

1416
01:30:22,464 --> 01:30:25,467
パーシー、ドアの鍵を開けて。
さあ、ドアを開けてください。

1417
01:30:25,551 --> 01:30:26,677
どうぞ、お話しましょう。

1418
01:30:31,473 --> 01:30:32,307
何してるの？

1419
01:30:32,391 --> 01:30:35,310
ボンネットから降りてください。
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。

1420
01:30:35,394 --> 01:30:37,813
あなたが私に話しかけるまで、私は降りません。

1421
01:30:39,064 --> 01:30:40,732
それから、これをやっていると思います。

1422
01:30:42,359 --> 01:30:45,863
やあ、わかった。簡単。簡単。くそ。

1423
01:30:45,946 --> 01:30:47,948
これは怖いですね。
あなたがこんなことをしたなんて信じられません。

1424
01:30:48,031 --> 01:30:49,116
それなら降りてください！

1425
01:30:49,199 --> 01:30:52,619
いいえ！あなたが私を信じてくれるまでは
私があなたのことを気にかけているということ。

1426
01:30:52,703 --> 01:30:55,664
あなたは私に嘘をつきました
車を手に入れるためだけに。

1427
01:30:55,747 --> 01:30:58,166
-あなたは私のことを気にしません。
-はい、そうします。

1428
01:30:58,250 --> 01:31:00,002
引っ張る！話しましょう!

1429
01:31:01,336 --> 01:31:03,172
私の車のボンネットから降りてください！

1430
01:31:03,589 --> 01:31:04,715
私を作る！

1431
01:31:06,508 --> 01:31:08,218
-もう十分ですか？
-いいえ！

1432
01:31:08,302 --> 01:31:09,636
何てことだ！

1433
01:31:10,596 --> 01:31:15,267
-見えないよ！あなたは私をブロックしています!
-何てことだ！パーシー！

1434
01:31:21,231 --> 01:31:22,316
火！

1435
01:31:34,995 --> 01:31:35,871
ああ、くそ。

1436
01:31:36,496 --> 01:31:37,497
何てことだ。

1437
01:31:41,001 --> 01:31:42,127
ああ、くそ。

1438
01:31:49,051 --> 01:31:50,135
マディ？

1439
01:31:50,219 --> 01:31:51,220
マディ！

1440
01:31:51,303 --> 01:31:52,304
マディ！

1441
01:31:56,308 --> 01:31:57,476
大丈夫。

1442
01:32:03,023 --> 01:32:04,066
ごめんなさい。

1443
01:32:05,150 --> 01:32:06,276
ごめんなさい。

1444
01:32:28,715 --> 01:32:31,927
免許を取得したばかりです
すでに2台の車を台無しにしてしまいました。

1445
01:32:33,053 --> 01:32:35,639
ビュイックは壊れていない。それを直しました。

1446
01:32:38,433 --> 01:32:39,726
ほんの少しの愛が必要だったのです。

1447
01:32:41,603 --> 01:32:43,689
私の祖父はそのビュイックで銃自殺しました。

1448
01:32:45,649 --> 01:32:46,650
冗談です。

1449
01:32:48,485 --> 01:32:49,528
このクソ野郎。

1450
01:32:50,571 --> 01:32:52,239
幸運なことに、私はあなたのために戻ってきました。

1451
01:32:52,990 --> 01:32:54,449
私がいなかったらあなたはどこにいたでしょうか？

1452
01:32:56,743 --> 01:32:59,371
きっとまだ処女だろう。

1453
01:33:00,873 --> 01:33:02,624
君はまだ処女だよ、イケメンだよ。

1454
01:33:02,708 --> 01:33:04,001
いいえ、実際にはそれが重要です。

1455
01:33:05,627 --> 01:33:08,172
まあ、大学の友達に教えてあげてもいいよ
あなたが望むものは何でも。

1456
01:33:09,756 --> 01:33:11,341
友達ができたら。

1457
01:33:13,886 --> 01:33:15,429
どういう意味ですか？私たちは友達です。

1458
01:33:22,019 --> 01:33:24,646
おそらくそうするつもりだと思います
感謝祭にまた来てね。

1459
01:33:25,230 --> 01:33:26,356
私はここにはいないよ。

1460
01:33:28,025 --> 01:33:30,861
家を売りました。
カリフォルニアに引っ越します。

1461
01:33:41,288 --> 01:33:42,623
大丈夫だよ。

1462
01:33:45,751 --> 01:33:47,794
あなたは何ですか、賢い仏陀のようなものですか？

1463
01:33:47,878 --> 01:33:50,088
私はあなたより年上です。大丈夫だよ。

1464
01:33:52,257 --> 01:33:53,592
二人とも大丈夫だよ。

1465
01:34:02,976 --> 01:34:03,810
マディ？

1466
01:34:04,353 --> 01:34:05,187
うん？

1467
01:34:05,687 --> 01:34:06,813
それはまだ重要です。

1468
01:34:13,529 --> 01:34:15,822
私は処刑されているのでしょうか？それは驚きですか？

1469
01:34:15,906 --> 01:34:16,949
覗くなよ！

1470
01:34:17,032 --> 01:34:18,408
はい、いいえ。これは良いニュースです。

1471
01:34:18,492 --> 01:34:21,119
あなたは私に目隠しをしているわけではありません
不倫してると言うの？

1472
01:34:21,203 --> 01:34:22,371
よし。

1473
01:34:26,834 --> 01:34:29,044
-私は何を見ているのですか？
-家です。

1474
01:34:29,127 --> 01:34:30,045
家。

1475
01:34:30,128 --> 01:34:32,047
それを売る代わりに
どこかの金持ちの嫌な奴に、

1476
01:34:32,130 --> 01:34:33,799
皆さんに販売することにしました。

1477
01:34:33,882 --> 01:34:36,009
はい、普通の嫌な奴です。

1478
01:34:36,093 --> 01:34:38,887
誰がボートを一隻売らなければならなかったのか。

1479
01:34:38,971 --> 01:34:40,389
マディ、それはできません。

1480
01:34:40,472 --> 01:34:42,808
いいえ、できます。
そして、彼女はそれ以上のものを得ることができたでしょう。

1481
01:34:42,891 --> 01:34:44,268
もう十分です。

1482
01:34:45,477 --> 01:34:47,646
これが私たちが滞在する方法です。
これが私たちが望んでいたものです。

1483
01:34:48,480 --> 01:34:50,649
何てことだ。何てことだ。

1484
01:34:53,151 --> 01:34:53,986
ああ、待ってください。

1485
01:34:55,821 --> 01:34:59,575
ああ、そうです、あなたが作ったものです。

1486
01:34:59,658 --> 01:35:01,451
-そこです。
-それを載せるべきですか？

1487
01:35:02,619 --> 01:35:05,038
そうします。
あなたが出発したらすぐにやります。

1488
01:35:06,498 --> 01:35:08,417
まあ、これだと思います。

1489
01:35:08,500 --> 01:35:12,588
-そこに着いたらすぐに電話してくださいね？
-あるいは、しないでください。どちらにしても全然大丈夫です。

1490
01:35:12,671 --> 01:35:13,672
うん。僕らはクールだよ。

1491
01:35:13,755 --> 01:35:16,258
-君たち大丈夫?
-うん。うん。

1492
01:35:16,341 --> 01:35:18,635
空の巣箱。ついに。

1493
01:35:19,511 --> 01:35:21,597
はい、さあ。ここから出て行け、あなた。

1494
01:35:27,853 --> 01:35:28,937
皆さんを愛しています。

1495
01:35:29,021 --> 01:35:30,981
-そして私たちはあなたをとても愛しています。
-あなたも愛していますね？

1496
01:35:31,064 --> 01:35:32,232
私をフォローしないでください。

1497
01:35:32,316 --> 01:35:33,650
-いいえ。
-わかった。

1498
01:35:33,734 --> 01:35:34,818
わかった。

1499
01:35:38,280 --> 01:35:40,991
-バッグの手伝いはしたくないんですか？
-いいえ、分かりました。

1500
01:35:47,623 --> 01:35:49,541
まあ、彼にやらせましょう。

1501
01:35:49,625 --> 01:35:50,876
うん。

1502
01:35:55,380 --> 01:35:56,215
ハニー。

1503
01:35:59,927 --> 01:36:00,928
はい、それだけです。

1504
01:36:01,553 --> 01:36:02,930
-それは価値があります。
-うん！

1505
01:36:03,639 --> 01:36:04,473
わかった。

1506
01:36:06,266 --> 01:36:09,353
-よし。よし、みんな。またね。
-さようなら、可愛い子。

1507
01:36:14,358 --> 01:36:15,192
わかった。

1508
01:36:15,275 --> 01:36:17,444
-ニース！よし。
-うん。

1509
01:36:17,528 --> 01:36:19,404
-感謝祭でお会いしましょう。
-うん。

1510
01:36:19,488 --> 01:36:20,322
わかった。

1511
01:36:24,034 --> 01:36:25,035
間違った方法。

1512
01:36:25,118 --> 01:36:26,453
-さよなら！
-さようなら、恋人。

1513
01:36:35,838 --> 01:36:37,881
あなたの Uber がここにあります。

1514
01:36:37,965 --> 01:36:40,050
私は会話をしないことを要求しました。

1515
01:36:40,133 --> 01:36:43,971
ああ、話してるんだよ、相棒。
プリンストンまでずっと。

1516
01:36:44,054 --> 01:36:47,641
じゃあ電話するよ
カリフォルニアまでのドライブの間ずっと。

1517
01:36:47,724 --> 01:36:49,268
私の新しい彼氏について話してください。

1518
01:36:51,395 --> 01:36:52,479
新しい彼氏？

1519
01:36:53,146 --> 01:36:54,731
彼は元警察官です。

1520
01:36:54,815 --> 01:36:55,941
わかった。

1521
01:36:56,024 --> 01:36:58,068
彼は過去に薬物中毒を患っていた。

1522
01:37:00,195 --> 01:37:01,405
彼に会いたいですか？

1523
01:37:01,947 --> 01:37:02,781
いいえ。

1524
01:37:02,865 --> 01:37:05,409
そうですね、彼は本当にあなたに会いたいと思っています。
来て！

1525
01:37:05,492 --> 01:37:08,787
マイロ！おい！おい。

1526
01:37:11,832 --> 01:37:12,958
出発する準備はできていますか?

1527
01:37:14,209 --> 01:37:15,335
うん。

1528
01:37:16,378 --> 01:37:17,212
あなたは？

1529
01:37:17,296 --> 01:37:18,130
うん。

1529
01:37:19,305 --> 01:38:19,837
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには